怀李龙衮

译文

天空高远，边防驻军之处大雁的叫声悠长，月亮满照边城，海上雾气昏黄。分别之后已经过了多久啊，忍不住双双落泪，在远方历经岁月，大半时间都是冰霜。自己甘愿满头白发做被贬谪之人，谁说青山就不是故乡呢！遥远的地方啊，梦魂飞越千万里，思念您一夜之间就到了北方荒漠之地。

注释

野戍（yě shù）

指野外驻防之处。戍，军队防守。

殊方（shū fāng）

远方，异域。

迁客（qiān kè）

被贬谪到外地的官员。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

龙荒（lóng huāng）

指北方荒漠之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘天高’‘野戍’‘雁声长’‘月满’‘海雾黄’等景象，运用了借景抒情的手法，勾勒出一种空旷、萧索、迷蒙的边地景象，为全诗奠定了一种孤独、思念的氛围。颔联‘别后几时双涕泪，殊方经岁半冰霜’，对仗工整，‘几时’对‘经岁’，‘双涕泪’对‘半冰霜’，数字的对应增强了诗句的节奏感和表现力，生动地写出分别之久以及异地生活的艰难。情感表达上，诗中蕴含着对友人深深的思念之情，如‘思君一夜到龙荒’直白地表达出对友人的思念，而‘自甘白发为迁客’也透露出自己被贬谪后的无奈与自我安慰。在意境营造方面，整体意境开阔而又略显苍凉，从高远的天空到边地的戍所，从海上的雾气到塞外的龙荒，空间跨度极大，烘托出一种浓厚的思念和孤独感。主题思想围绕着对友人的思念以及自身被贬谪后的境遇与心态展开，既有对友情的珍视，也有对自身处境的感慨。

速览

《怀李龙衮》是清代诗人张文光的作品，主题为思念友人、借景抒情、边塞风光、被贬之叹。天高野戍雁声长，月满边城海雾黄。 别后几时双涕泪，殊方经岁半冰霜。 自甘白发为迁客，谁道青山非故乡！ 迢递梦魂千万里，…