清淮晓发

译文

我已年老，两鬓稀疏，又踏上羁旅行程，秋风瑟瑟，惹起无限愁绪。五更的月光照着我在他乡的身影，万里长河传来故乡的声响。落魄之人大概会被怀疑是玩世不恭，一生沉浮的我也厌倦了虚名。什么时候才能回到家中，拄着竹杖、穿着草鞋与鹤相伴同行呢？

注释

逐客程

踏上羁旅的行程。逐，追逐，这里指踏上旅途；客程，羁旅的行程。

落拓

穷困潦倒，寂寞冷落。

慢世

玩世不恭。

浮沈

同‘浮沉’，指人生的起落。

衡门

横木为门，指简陋的房屋，这里代指家园。

赏析

从文学手法上看，首联中‘老鬓萧条’直接描绘出诗人自身的衰老和落魄的形象，‘秋风瑟瑟唤愁生’则运用拟人的手法，将秋风赋予了‘唤愁’的能力，生动地烘托出忧愁的氛围。颔联‘五更月照他乡影，万里河流故国声’对仗工整，‘五更月’与‘万里河’，一静一动，一近一远，从视觉和听觉两个角度，描绘出在他乡思念故国的孤独感，营造出一种孤寂、落寞的意境。颈联‘落拓人当疑慢世，浮沈吾亦厌虚名’直抒胸臆，表达出自己落拓不羁被人误解以及对虚名的厌倦。尾联‘何时归去衡门下，竹杖芒鞋傍鹤行’以问句形式表达出对归乡的渴望，用‘衡门下’‘竹杖芒鞋’‘傍鹤行’勾勒出一幅闲适的归乡生活画面，与前文的羁旅愁思形成鲜明对比，突出主题。情感表达上，全诗以羁旅愁思为主线，夹杂着对世态炎凉、虚名的厌恶以及对归乡生活的向往。主题思想上，反映了诗人在漂泊途中的孤寂心境、对名利的厌弃以及对宁静归乡生活的向往。

速览

《清淮晓发》是清代诗人张文光的作品，主题为羁旅愁思、思乡、直抒胸臆、对仗。老鬓萧条逐客程，秋风瑟瑟唤愁生。 五更月照他乡影，万里河流故国声。 落拓人当疑慢世，浮沈吾亦厌虚名。 何时归去衡门下，…