雉子斑
雉子斑兮，其羽煌煌。
雄雌朝飞，阡陌相将。
十步一啄，载飞载藏。
谁为祸枢，体负文章。
南山媒翳，北山罗张。
樊笼既入，形容无光。
恭承嘉惠，食以稻粱。
尔虽小物，耿介莫当。
局促一世，生不如亡。
微命既释，感恩未央。
迟迟春日，膏泽徜徉。
愿同黄雀，衔环君旁。
雄雌朝飞，阡陌相将。
十步一啄，载飞载藏。
谁为祸枢，体负文章。
南山媒翳，北山罗张。
樊笼既入，形容无光。
恭承嘉惠，食以稻粱。
尔虽小物，耿介莫当。
局促一世，生不如亡。
微命既释，感恩未央。
迟迟春日，膏泽徜徉。
愿同黄雀，衔环君旁。
译文
小野鸡呀色彩斑斓，它的羽毛鲜艳明亮。雄野鸡和雌野鸡清晨起飞，在田野小路上相伴飞翔。走十步就啄食一下，边飞边隐藏自己。是谁成为了灾祸的根源，就因为它身披着美丽的羽毛。南山设置了捕鸟的掩蔽物，北山也张开了罗网。一旦进入了樊笼，容貌就失去了光彩。恭敬地承受着主人的恩惠，吃着稻谷高粱。你虽然是微小的生物，但正直耿介没有比得上的。在局促的环境中过一辈子，活着还不如死去。微小的生命既然被释放了，感恩之情没有尽头。春日缓缓地来临，滋润万物的雨水悠然流淌。希望能像黄雀一样，衔环报答在君的身旁。
注释
- 雉子（zhì zǐ）
- 小野鸡。雉，野鸡；子，这里表示幼小的。
- 煌煌（huáng huáng）
- 明亮的样子。
- 阡陌（qiān mò）
- 田间小路，南北方向叫阡，东西方向叫陌。
- 祸枢（huò shū）
- 产生灾祸的根源。枢，枢纽，关键之处。
- 媒翳（méi yì）
- 指捕捉鸟的掩蔽物。
- 罗张（luó zhāng）
- 张开罗网。罗，一种捕鸟的网。
- 耿介（gěng jiè）
- 正直，不同于流俗。
- 膏泽（gāo zé）
- 滋润作物的雨水。
- 衔环（xián huán）
- 指报恩。典故出自东汉杨宝救黄雀，黄雀衔白环四枚相报。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，以雉子色彩斑斓却因身有美丽羽毛而遭遇灾祸起兴，引出后面被捕捉后的种种遭遇，进而表达情感。从情感表达来看，诗中既有对雉子遭遇的同情，描绘出雉子从自由飞翔到被囚樊笼失去光彩的悲惨，又对其耿介品质表示赞美。在意境营造上，开头描绘了雉子自由欢快的生活画面，如“雄雌朝飞，阡陌相将。十步一啄，载飞载藏”，画面感很强，与后面被捕捉后的局促形成鲜明对比。主题思想上，一方面通过雉子的遭遇批判了那些造成灾祸的捕捉者，另一方面也借雉子感恩被释表达了一种知恩图报的情怀。
速览
《雉子斑》是清代诗人缪慧远的作品，主题为同情、比兴、感恩、自由。雉子斑兮，其羽煌煌。 雄雌朝飞，阡陌相将。 十步一啄，载飞载藏。 谁为祸枢，体负文章。 南山媒翳，北山罗张。 樊笼既入…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品