登华

译文

华山历历在目，仿佛离天只有一尺五寸那么近，洮河的云与陇地的树远远望去相连在一起。天空在西北方向高远得像没有尽头，华山的山势控扼着燕地和秦地，大地显得偏远。云雾缭绕的山尖上那小小的关隘十分险要，河流像细线一样绵延数千里。我这一身将在何处安身呢？华山就像仙人手掌擎到云霄边一样。

注释

辰尺

此处是一种夸张表示距离天很近的概念，并非确切的度量单位。

烟杪（miǎo）

指云雾缭绕的树梢，此处应指山尖被云雾笼罩的部分。‘杪’，树枝的细梢。

关百二

‘百二’是形容地势险要，二万人可抵挡百万兵。这里指山上关隘地势险要。

仙掌

华山仙人掌峰，为华山奇景之一，这里用来形容华山像仙人手掌般高耸入云。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔雄浑，通过描写华山的高峻及其周围宏大的景象，营造出一种雄伟、广袤的氛围。从写作手法来看，首联采用了夸张的手法，‘历历是辰尺五悬’极言华山之高，离天近在咫尺。颔联通过描写天空的高远和华山控扼大地的形势，进一步强调华山的雄伟和地理位置的重要性。颈联中‘烟杪一丸关百二，河流如线路三千’运用了比喻的手法，把山上的关隘比作一丸，把河流比作细线，生动地展现出华山的险要和山河的广袤。在情感表达上，诗人既有对华山雄伟景色的惊叹与赞美，又在尾联‘此身托足知何处’中流露出一种对自身归宿的迷茫之感。主题思想围绕着华山的景色展开，通过对华山的描写，体现出自然的伟大和人在自然面前的渺小与对自身处境的思考。

速览

《登华》是清代诗人沈永令的作品，主题为写华山、雄伟、壮阔、借景抒情。历历是辰尺五悬，洮云陇树望相连。 天高西北长空尽，势控燕秦大地偏。 烟杪一丸关百二，河流如线路三千。 此身托足知何处，…