书屈陶合刻后

译文

在《诗经》变风之后就要数屈原了，陶渊明天然率真尽显真性。对着美酒不忘书写干支纪年，屈原在《怀沙》中徒然叹息自己生辰。屈原培育众多香草内心高远，陶渊明采菊东篱下诗句有神韵。陶渊明与屈原看似醒醉不同，不妨碍千年以来以品德为邻。

注释

灵均

屈原的字。屈原在《离骚》中自述‘名余曰正则兮，字余曰灵均’。

彭泽

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令。

九畹（jiǔ wǎn）

古代称三十亩地为一畹，九畹表示面积广大，这里指屈原培育众多香草，比喻屈原培养众多贤才的高洁情怀。

三闾（sān lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将屈原和陶渊明进行对比。诗的首联直接点出屈原和陶渊明的地位与特质，一个是在变风之后的重要人物，一个是天然见性真。颔联通过具体事例，如陶渊明对酒书甲子，屈原在《怀沙》中叹庚寅，进一步展现二者的特点。颈联选取了屈原滋兰九畹和陶渊明采菊东篱这两个极具代表性的意象，前者体现屈原高洁的情怀和远大的志向，后者表现陶渊明悠然的田园之乐。在意境营造上，既有屈原作品中的那种幽远、悲怆的意境，也有陶渊明诗中闲适、自然的意境。情感表达方面，诗人对屈原和陶渊明都充满了敬重之情，同时也表达了一种超越时空的精神联系之感。主题思想则是在探讨两位不同时代、不同风格诗人的精神内涵以及他们之间的共通之处，强调品德高尚之人虽有不同表现但可相互辉映。

速览

《书屈陶合刻后》是清代诗人彭襄的作品，主题为咏古人、对比、敬慕、高洁。变风以后数灵均，彭泽天然见性真。 对酒不忘书甲子，《怀沙》空自叹庚寅。 滋兰九畹心偏远，采菊东篱句有神。 五柳三闾异醒…