赠唐陶庵先生
早投簪绂遂幽襟，偃卧蓬蒿足醉吟。
衣履尚存耆旧色，须眉真见老成心。
天涯故国忧方切，梦里华胥感自深。
闻道欲归仍远适，云山何路许追寻。
衣履尚存耆旧色，须眉真见老成心。
天涯故国忧方切，梦里华胥感自深。
闻道欲归仍远适，云山何路许追寻。
译文
早早地弃官就满足了自己的归隐情怀，躺卧在草野之间足以醉中吟诗。衣服鞋子还留存着老年人的特色，胡须眉毛真切地显现出老成人的心境。远在天涯对故国有深切的忧虑，在梦里对理想中的国度感慨很深。听说想要归去却又要远行，云山之间哪条路可以追寻（您的踪迹）呢。
注释
- 簪绂（zān fú）
- 簪和缨带，古代官员的服饰，这里指代官职。
- 幽襟（yōu jīn）
- 犹幽怀，隐藏在内心的情感。
- 耆旧（qí jiù）
- 年高望重者。
- 华胥（huá xū）
- 传说中的国名，这里代指理想中的国度。
赏析
从文学手法上看，首联中‘早投簪绂遂幽襟’直接点明唐陶庵先生早早弃官归隐，‘投簪绂’运用借代手法，以簪绂指代官职，形象地写出他离开官场的洒脱。颔联通过对衣履、须眉的描写，从外貌上展现唐先生的耆旧和老成，以细节描写来塑造人物形象。颈联‘天涯故国忧方切，梦里华胥感自深’则是情景交融，将在天涯对故国的深切忧虑和在梦中对理想境界的感慨相融合，意境深远。在情感表达方面，既有对唐先生归隐生活状态的描绘，又体现出唐先生虽归隐但心系故国的深切情怀，表达了诗人对唐先生的敬重、同情与担忧。主题思想上，通过对唐陶庵先生的描写，反映出那个时代的人在归隐与家国情怀之间的复杂情感。
速览
《赠唐陶庵先生》是清代诗人孙一致的作品，主题为归隐、家国忧、人物描写、借代。早投簪绂遂幽襟，偃卧蓬蒿足醉吟。 衣履尚存耆旧色，须眉真见老成心。 天涯故国忧方切，梦里华胥感自深。 闻道欲归仍远适，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品