喜弘人闻夏南还并忆汉槎
绮里由来有二难，无端相对作南冠。
轮台诏下龙髯迥，华表归来鹤语寒。
月夜一尊歌《棣萼》，春风双骑渡桑干。
何年恩到穷荒外，还向藜床问幼安。
轮台诏下龙髯迥，华表归来鹤语寒。
月夜一尊歌《棣萼》，春风双骑渡桑干。
何年恩到穷荒外，还向藜床问幼安。
译文
像绮里季那样的贤士自古以来就难以得见，我们无端地相对沦为囚犯。汉武帝轮台诏书下达，却无法挽回逝去的一切，丁令威化鹤归来，话语中满是凄凉。在月夜举起一杯酒高唱兄弟情深的《棣萼》之歌，趁着春风二人骑马渡过桑干河。什么时候皇恩能够到达这荒远之地，（友人）还能回到简陋的床榻前问候我这个像管幼安一样的人呢。
注释
- 绮里（qǐ lǐ）
- 绮里季，商山四皓之一，这里指代贤士。
- 南冠（nán guān）
- 本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘。
- 轮台诏（lún tái zhào）
- 汉武帝下的罪己诏，这里表示时光已逝，局势难以挽回。
- 华表（huá biǎo）
- 古代宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的巨大石柱，这里用‘华表鹤’的典故。
- 棣萼（dì è）
- 《诗·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后以‘棣萼’喻兄弟。
- 桑干（sāng gān）
- 河名。
- 藜床（lí chuáng）
- 藜茎编的床榻，泛指简陋的坐榻。
- 幼安（yòu ān）
- 管宁，字幼安，三国时隐士，这里诗人以幼安自比。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，‘绮里’指代贤士，‘南冠’指代囚犯，通过古今对比，表达出诗人和友人无辜蒙冤的愤懑。颔联继续用典，‘轮台诏’和‘华表鹤’的典故增加了作品的历史沧桑感和凄凉氛围。颈联描写了月夜饮酒唱歌、春风中骑马渡河的画面，从之前的悲苦转为一种对友情的珍惜和对自由的向往。尾联以问句的形式，表达出对皇恩降临、友人归来的期盼，同时以‘幼安’自比，又有一种坚守自我、不与世俗同流合污的高逸情怀。在意境营造上，诗中既有蒙冤的压抑氛围，又有对友情的温馨描绘，还有对未来期待的渺茫感。主题思想围绕着对友人的思念、对自身蒙冤境遇的悲叹以及对未来的期待展开，情感表达丰富而深沉。
速览
《喜弘人闻夏南还并忆汉槎》是清代诗人赵沄的作品，主题为用典、思友、悲叹、蒙冤。绮里由来有二难，无端相对作南冠。 轮台诏下龙髯迥，华表归来鹤语寒。 月夜一尊歌《棣萼》，春风双骑渡桑干。 何年恩到穷荒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品