蒲坂道中
峻坂长驱匹马过，春风吹客奈愁何？
重华不返苍梧驾，孤竹空传《采蕨歌》。
北望云中迷紫塞，西来天上泻黄河。
幽怀故国归何处，此日征衣泪更多。
重华不返苍梧驾，孤竹空传《采蕨歌》。
北望云中迷紫塞，西来天上泻黄河。
幽怀故国归何处，此日征衣泪更多。
译文
单人匹马长途驱驰越过险峻的山坡，春风吹拂着行客却无法排遣忧愁。虞舜不再驾乘返回苍梧的车驾，孤竹君的两个儿子空留下《采蕨歌》。向北望去只见云中郡一片迷茫，黄河从西方天际奔泻而来。内心深处思念故国却不知归向何处，这一日征途中泪水更多。
注释
- 蒲坂（pú bǎn）
- 古地名，在今山西永济市蒲州镇。
- 峻坂（jùn bǎn）
- 险峻的山坡。坂，山坡。
- 重华（chóng huá）
- 舜的名字。
- 苍梧（cāng wú）
- 古地名，传说舜南巡崩于苍梧之野。
- 孤竹（gū zhú）
- 商周时国名，在今河北卢龙县一带。
- 采蕨（cǎi jué）
- 《采蕨歌》，伯夷、叔齐所作，这里用此典故表达一种对高洁之士的追念。
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁且壮阔的氛围。诗人单人匹马行于峻坂之上，春风拂来，却吹不散心中愁绪，奠定了全诗的感情基调。从写作手法来看，首联通过叙事与抒情相结合，写出了旅途的孤独和内心的愁苦。颔联运用典故，‘重华不返苍梧驾’以舜南巡驾崩苍梧，不得返回的典故，‘孤竹空传《采蕨歌》’以孤竹君二子伯夷、叔齐不食周粟，采薇而食的典故，表达出一种对往昔盛世或高洁之士难再的感慨之情。颈联描写向北望只见云中郡紫塞迷茫，黄河从西边天际奔泻而来的壮阔景象，画面感强烈，通过宏大的景象进一步烘托出诗人内心的孤独与惆怅，是典型的借景抒情。尾联直抒胸臆，‘幽怀故国归何处，此日征衣泪更多’直接表达出对故国的深切思念以及不知归向何处的迷茫和痛苦。整首诗围绕着旅途愁绪展开，主题思想便是通过行途中的所见所感，表达对故国的思念、对往昔的追念以及自身漂泊无依的愁苦。
速览
《蒲坂道中》是清代诗人张杉的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、用典。峻坂长驱匹马过，春风吹客奈愁何？ 重华不返苍梧驾，孤竹空传《采蕨歌》。 北望云中迷紫塞，西来天上泻黄河。 幽怀故国归何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品