寄怀小修弟
万里江涛接郢城，上游节钺坐论兵。
风清鼓角秋开幕，月照旌旗夜勒营。
海内功名多难日，天涯兄弟别离情。
只今汉上烽烟满，慷慨中流忆祖生。
风清鼓角秋开幕，月照旌旗夜勒营。
海内功名多难日，天涯兄弟别离情。
只今汉上烽烟满，慷慨中流忆祖生。
译文
万里长江的波涛连接着郢城，上游的军事将领正坐着谈论军事。清风中鼓角声在秋天里响起拉开战幕，月光照在军旗上夜里指挥军队扎营。四海之内求取功名正值多灾多难之时，天涯海角兄弟间满是离别的愁情。如今汉水之上战火弥漫，情绪激昂时不禁想起祖逖中流击楫之事。
注释
- 郢城（yǐng chéng）
- 古地名，在今湖北江陵附近。
- 节钺（jié yuè）
- 符节与斧钺。古代授予官员或将帅，作为加重权力的标志。
- 勒营（lè yíng）
- 指挥军队扎营。勒，有指挥、率领的意思。
- 烽烟（fēng yān）
- 烽火台报警之烟，借指战争。
- 祖生（zǔ shēng）
- 指祖逖，这里用祖逖中流击楫的典故表达自己的志向。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的氛围。江涛万里连接郢城，描绘出宏大的空间感，而战争相关的鼓角、旌旗等意象则增添了紧张与壮阔。写作手法上，首联叙事，交代地点和事件背景，将领在上游论兵。颔联通过描写风清、月照下的鼓角、旌旗，运用视听结合的手法，生动地展现出军队作战的场景。颈联则由军事转向抒情，将个人的功名之难与兄弟的别离之情相结合，情感从外在的宏大转为内在的细腻。尾联借助祖逖的典故，表达出诗人对当前局势的感慨和自己渴望像祖逖一样建功立业的志向，升华了全诗的主题。整首诗既有对战争场景的描绘，又有对兄弟离情和个人志向的表达，层次丰富。
速览
《寄怀小修弟》是清代诗人吴兆宽的作品，主题为怀人、战争、离情、壮志。万里江涛接郢城，上游节钺坐论兵。 风清鼓角秋开幕，月照旌旗夜勒营。 海内功名多难日，天涯兄弟别离情。 只今汉上烽烟满，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品