庐山怀古

译文

父亲位居高位，女儿在崆峒山。如同身处流水桃花环绕的石室之中。无限的权势威风如今在哪里呢？最后成仙的却是李腾空。

注释

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指代高官的地位。

崆峒（kōng tóng）

山名，这里应是指修仙之人的居处，带有一种超凡脱俗的意味。

李腾空

是道教人物，为唐朝宰相李林甫之女，相传她入庐山修道，最后成仙。这里作为修仙有成的代表人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出两种不同的景象，‘父居黄阁’点明一种世俗中的权势地位，而‘女崆峒，流水桃花石室中’则勾勒出一种出世的、带有仙境气息的画面。在情感表达方面，诗人似乎对权势的虚无有所感慨，对修仙者的超脱有着一定的向往。意境营造上，诗中既有对现实中权势地位的暗示性画面，又有仙境般流水桃花石室的美好场景，两者对比鲜明，营造出一种对世俗与出世思考的氛围。主题思想围绕着对权势无常和修仙超脱的思考展开，通过简单的几句诗，引发读者对人生追求的思考，是一种以小见大的表达。

速览

《庐山怀古》是清代诗人张可度的作品，主题为怀古、对比、出世、权势。父居黄阁女崆峒，流水桃花石室中。 无限炎威竟何在，成仙却让李腾空。