泊舟古渡
渡头枫叶正飘零，驿外空传旧有亭。
两岸云封千嶂白，五更霜落一灯青。
涛声入枕愁先觉，寒气侵人酒易醒。
莫向洞庭悲木叶，恐惊瑶瑟怨湘灵。
两岸云封千嶂白，五更霜落一灯青。
涛声入枕愁先觉，寒气侵人酒易醒。
莫向洞庭悲木叶，恐惊瑶瑟怨湘灵。
译文
小船停靠在古老的渡口，渡头的枫叶正在飘落。驿站之外徒然传说以前这里有亭子。两岸云雾缭绕，众多山峰被遮盖得白茫茫一片，五更时分寒霜降下，一盏孤灯发出青色的光。涛声传进枕头里，忧愁的情绪先被觉察到，寒气侵入身体，酒意也容易清醒。不要对着洞庭湖悲叹木叶的飘落，恐怕会惊动弹奏瑶瑟哀怨的湘水女神。
注释
- 驿（yì）
- 驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。
- 嶂（zhàng）
- 直立像屏障的山峰。
- 瑶瑟（yáo sè）
- 用玉装饰的琴瑟。
- 湘灵
- 古代传说中的湘水之神。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写渡头枫叶飘零和驿外旧亭传说，以景衬情，奠定了全诗的凄凉基调。颔联对仗工整，‘两岸云封’对‘五更霜落’，‘千嶂白’对‘一灯青’，生动地描绘出一幅云雾缭绕、寒霜孤灯的画面，营造出清冷孤寂的意境。颈联中‘涛声入枕’‘寒气侵人’从听觉和触觉角度入手，将外界环境的恶劣与内心的愁绪相融合，直接表达出愁与寒的感受。尾联运用典故，提到洞庭木叶和湘灵鼓瑟，既深化了愁怨的情感，又增添了全诗的文化底蕴。情感表达上，全诗充满了忧愁、孤寂与哀怨之情。主题思想围绕着羁旅愁思展开，通过古渡周围的景色描写以及个人的感受，表达出漂泊之人内心的惆怅与不安。
速览
《泊舟古渡》是清代诗人梁逸的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、凄凉。渡头枫叶正飘零，驿外空传旧有亭。 两岸云封千嶂白，五更霜落一灯青。 涛声入枕愁先觉，寒气侵人酒易醒。 莫向洞庭悲木叶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品