岁杪送青来游滇

译文

在年末的时候送青前来云南游历。远游正值年终岁尾，为了奉养双亲反而远离亲人。贫寒之士有着千年的憾恨，依靠他人而奔波万里之遥。红色的山崖上盘旋着险峻狭窄的山路，黑色的河流遮蔽了藏龙的深渊。可叹我仍然羁留他乡，这离别的筵席更让人心神悲伤。

注释

岁杪（suì miǎo）

年末，岁末的意思。‘杪’本指树枝的细梢，后引申为年月季节的末尾。

滇（diān）

云南的简称。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有鸟才能飞过，形容道路难行。

龙津

即龙门，此处可能指藏龙的深渊，也可指代险要之地。

羁旅（jī lǚ）

寄居异乡，常用于表达漂泊之意。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明出游的时间和出游却背离奉养双亲目的的矛盾情境，直抒胸臆。颔联中‘贫士千秋恨’将贫士的遗憾提升到一种具有普遍意义的高度，‘依人万里身’写出了一种漂泊无依的状态，对仗工整。颈联通过‘丹崖’与‘黑水’、‘鸟道’与‘龙津’的描写，使用了意象组合的手法，展现出云南山水的奇特险峻，意境壮阔雄浑。在情感表达方面，全诗弥漫着一种因离亲远游、羁旅漂泊而产生的悲伤与遗憾之情。主题思想围绕着贫士远游的矛盾心理、羁旅之苦以及离别的怆然展开，体现了古人对家庭伦理、个人境遇以及远方游历的复杂态度。

速览

《岁杪送青来游滇》是清代诗人董暗的作品，主题为离亲远游、羁旅愁思、贫士之叹、年末远游。远游当岁暮，为养反离亲。 贫士千秋恨，依人万里身。 丹崖盘鸟道，黑水暗龙津。 嗟我犹羁旅，离筵倍怆神。