雪浪滩

译文

中午小睡无法入眠，被这湍急水流的声音惊醒。如雪浪堆积闪耀在昏暗的夜里，如轰响的雷声在晴朗的夏日喧闹。就好像那些光明磊落的人，所发出的声音总是因为心怀不平。可笑那清冷的潭水，水波微动含着微弱的光亮。

注释

惊湍（jīng tuān）

急流。如郦道元《水经注·庐江水》：'悬流飞瀑，近三百许步，下散漫十许步，上望之连天，若曳飞练于霄中矣。飞湍（惊湍）分流，灌溉一郡。'

殷雷（yǐn léi）

轰鸣的雷声，这里形容雪浪滩水流的声音很大。如司马相如《长门赋》：'雷殷殷而响起兮，声象君之车音。'

磊落（lěi luò）

形容胸怀坦荡，这里用来形容那些心中有不平而敢于发声的人。出自《晋书·石勒载记下》：'大丈夫行事，当礌（磊）礌落落，如日月皎然。'

清泠（qīng líng）

清澈凉爽，这里形容潭水清冷寂静的状态。如宋玉《风赋》：'清清泠泠，愈病析酲。'

泯泯（mǐn mǐn）

形容水波微动的样子。出自《尚书·吕刑》：'民兴胥渐，泯泯棼棼，罔中于信，以覆诅盟。'

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特，通过描写雪浪滩湍急的水流声，构建出一种充满力量与动感的画面。诗中先以午睡被惊湍声唤醒引出对雪浪滩的描写，'堆雪耀昏夜，殷雷喧夏晴'两句运用比喻的手法，将浪涛比作堆雪，声音比作殷雷，生动形象地描绘出雪浪滩水流的浩大与汹涌，从视觉和听觉两个角度给读者带来强烈的冲击。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过对雪浪滩水流声的描写，表达出自己内心的不平之气，以'磊落士'自比，那些心怀不平的人就像这雪浪滩的水流一样发出不平之鸣。主题思想上，体现了诗人对自身境遇或者社会现象的一种感慨与思考。与清冷的潭水相比，更突出了雪浪滩水流的不平之态。整体风格雄浑有力，用词简洁却富有表现力。

速览

《雪浪滩》是清代诗人王遵坦的作品，主题为借景抒情、不平之气、雄浑、写景。午枕不可竟，醒此惊湍声。 堆雪耀昏夜，殷雷喧夏晴。 譬诸磊落士，所鸣恒不平。 笑彼清泠潭，泯泯含微明。