滁州遇避寇人过江

译文

半夜里频频被呼喊起来，寒冷的风伴送我前行。英雄豪杰的踪迹已然消逝，天地间只能感受到鸡叫声的凄凉。营垒被攻破了才增添守军，村庄空虚了是因为百姓又去躲避兵灾。这才知道班超那样的人，不肯只做一个书生。

注释

戍（shù）

防守，这里指守军。古代军队防守边疆等都会用到这个词，如戍边。

定远

指班超，班超被封为定远侯。他投笔从戎，在西域建立功勋。这里诗人以班超自比，表达想要建功立业的愿望。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两联叙事，通过描写半夜被唤起赶路的情形，‘寒风送我行’勾勒出一种凄凉的氛围，‘英雄消马迹，天地感鸡声’则用一种沧桑的笔触，以英雄的消失和鸡声的寂寥来渲染一种历史的厚重感与荒凉感。后两联抒情，‘垒破才添戍，村空又避兵’写出了战争的残酷，百姓流离失所，村庄破败的惨状。情感表达上，诗中充满了对战争的厌恶，对战乱中百姓遭遇的同情。在意境营造方面，整体营造出一种萧瑟、荒凉、动荡不安的意境。主题思想上，表达了对战争的批判，同时也通过‘始知班定远，不肯作书生’表达了一种渴望像班超一样投笔从戎，建功立业，来改变这种战乱局面的思想。

速览

《滁州遇避寇人过江》是清代诗人舒忠谠的作品，主题为叙事诗、厌战、凄凉、同情百姓。半夜频呼起，寒风送我行。 英雄消马迹，天地感鸡声。 垒破才添戍，村空又避兵。 始知班定远，不肯作书生。