寄侯朝宗

译文

在雪苑春阴之中，你骑马走过，作为大梁的公子倚靠着雕饰的兵器。集市上没有像朱亥那样的侠义之士，过往的人很少，而有像樊于期那样慷慨侠义的客人很多。落日下千家万户军旗飘扬，桃花盛开的三月黄河奔腾流淌。遥想江左之地风流无限，我在潦倒失意时只能在酒杯前放声高歌。

注释

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，多为玉制，此处指代马。

雕戈（diāo gē）

刻有花纹的戈，一种兵器，这里形容武器的精美，衬托人的不凡。

朱亥（zhū hài）

战国时魏国人，勇猛侠义，是信陵君的门客，曾帮助信陵君窃符救赵。

于期（yú qī）

樊於期，战国时期的将领，以慷慨侠义著称，后为荆轲刺秦王献出首级。

白羽（bái yǔ）

此处指军旗，军旗上常饰有白色羽毛。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雪苑春阴度玉珂，大梁公子倚雕戈’描绘出一幅富有画面感的场景，以景衬人，展现出侯朝宗的英姿。颔联运用典故，‘朱亥’‘于期’的典故，借古喻今，既写出了所处环境缺少侠义之士的现状，又暗示友人的侠义情怀。颈联‘落日千家翻白羽，桃花三月走黄河’，写景壮阔，落日下千家与飘扬的军旗，三月桃花与奔腾的黄河，色彩与意象相互交融，营造出一种雄浑而又略带苍凉的意境。情感表达方面，既有对友人的思念，如‘风流江左遥相忆’，又透露出自己潦倒失意的情绪，‘潦倒尊前有放歌’。主题思想上，表达了对友人的思念、赞赏以及自身的壮志未酬、穷困潦倒之感，在对往昔侠义之士的怀念中也包含着对现实的某种感慨。

速览

《寄侯朝宗》是清代诗人任元祥的作品，主题为思念友人、用典、雄浑意境、壮志未酬。雪苑春阴度玉珂，大梁公子倚雕戈。 市无朱亥经过少，客有于期慷慨多。 落日千家翻白羽，桃花三月走黄河。 风流江左遥相忆，…