送施又黄还吴门

译文

亲人已老你为何还远游他乡，长安城中的我羡慕你即将归乡。西风呼啸悲叹着落叶纷飞，远行的马留恋着傍晚的余晖。诗词歌赋不应分今时古时，山水烟霞之地很少有是非纷争。陶渊明庭院中的三径菊花，正等待着你来守护柴门。

注释

征马

远行的马。古时多以马为交通工具，在外远行的马即征马，常用于表达旅途奔波之感。

三径菊

晋陶渊明《归去来兮辞》中有‘三径就荒，松菊犹存’之句，后以‘三径菊’指代隐士家园中的菊花，表达隐逸之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以自己在长安与友人将归吴门相对比，直接点明对友人归乡的羡慕之情。颔联借景抒情，西风、落叶营造出一种萧瑟的氛围，征马恋晖则从侧面衬托出友人的归心似箭。颈联议论，指出词赋不应有古今之分，烟霞之地少是非，这是对友人归乡生活的一种期许与向往。尾联运用典故，借陶渊明的三径菊来暗示友人归乡后将过着像陶渊明般闲适、远离尘嚣的生活。在情感表达上，既有对友人归乡的羡慕，也有对友人的祝福。在意境营造上，全诗通过秋风落叶、征马余晖等景象，勾勒出一种略带哀伤又充满希望的意境。主题思想上，表达了对友人归乡的羡慕和对友人归乡后美好生活的祝愿。

速览

《送施又黄还吴门》是清代诗人柳文的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、用典。亲老游何远，长安羡尔归。 西风悲落叶，征马恋斜晖。 词赋无今古，烟霞少是非。 渊明三径菊，留待护柴扉。