笼中鹦鹉

译文

纵然有直上云霄的志向，可是羽毛残败又能怎样呢！空有灵巧的言语，过多的文采反而成为牵累。陇山的道路和关河十分遥远，在雕花的笼子里岁月悄然流逝。翠色的衣领几乎都要磨短了，忧愁到了极点就像杜甫的悲歌一样。

注释

铩羽（shā yǔ）

翅膀被摧残，比喻失意或失败。原指羽毛摧落，这里形容鹦鹉被困笼中不能飞翔的状态。

陇坂（lǒng bǎn）

地名，在今陕西陇县西北。这里泛指路途遥远的地方。

翠衿（jīn）

本指翠色的衣领，这里指代鹦鹉。

少陵（shào líng）

指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老。

赏析

从文学手法上看，首联‘纵有云霄志，其如铩羽何！’采用对比手法，将鹦鹉高远的志向与它铩羽被困的现实相对比，突出其处境的无奈。颔联‘语言徒自巧，文采累人多。’以一种略带讥讽的口吻，表面说鹦鹉巧言、文采，实际暗喻有才华却被束缚的人。颈联‘陇坂关河杳，雕笼岁月过。’通过描写陇坂关河的遥远，和在雕笼中度过漫长岁月，营造出一种孤寂、凄凉的意境，空间上的遥远和狭小空间内的岁月漫长形成鲜明对照。尾联‘翠衿浑短尽，愁绝少陵歌。’借用杜甫诗歌中的愁苦意象，将鹦鹉的愁和杜甫诗中的愁相联系，深化了愁的情感表达。全诗表达了诗人对才华被压抑、志向不得伸展之人的同情，也透露出对自身境遇的感慨，主题思想围绕着壮志难酬、才华被束展开。

速览

《笼中鹦鹉》是清代诗人路鹤征的作品，主题为壮志难酬、才华被束、借物喻人、孤寂凄凉。纵有云霄志，其如铩羽何！ 语言徒自巧，文采累人多。 陇坂关河杳，雕笼岁月过。 翠衿浑短尽，愁绝少陵歌。