赠柳校书

译文

有一卷新词记录着黄莺般婉转的歌声，再次来到曲折的小巷彼此相逢。挑亮灯烛不要唱起开元年间的曲子，江南落花时节让人涕泪纵横。

注释

啭莺（zhuàn yīng）

啭，鸟婉转地鸣叫；啭莺即婉转鸣叫的黄莺，这里用来形容歌声如黄莺鸣叫般婉转。

曲巷（qū xiàng）

弯曲的小巷，常指妓院或歌女居住的地方。

开元（kāi yuán）

唐玄宗李隆基的年号，开元年间是唐朝的盛世时期。

赏析

从文学手法上看，首句‘一卷新词记啭莺’运用了比喻的手法，将歌女婉转的歌声比作黄莺鸣叫，生动形象地写出歌声的美妙动听。在情感表达方面，既有与柳校书重逢的喜悦之情，从‘重来曲巷共逢迎’可以看出。同时又有着浓厚的伤感情绪，‘挑灯莫唱开元曲，花落江南涕泪横’，通过‘开元曲’唤起人们对往昔盛世的回忆，而‘花落江南’营造出一种衰败、凄凉的景象，与往昔盛世形成鲜明对比，从而抒发了对朝代兴衰变化的感慨，这种感慨中夹杂着对现实的哀伤以及对过去的怀念等复杂情感。在意境营造上，借助‘曲巷’这一具有生活气息的场景，再结合‘花落江南’的暮春景象，营造出一种幽微、哀伤、怀旧的意境。主题思想上，此诗通过与柳校书的重逢，在听歌赏曲的情境下，传达出对历史变迁、朝代兴衰的感喟。

速览

《赠柳校书》是清代诗人王懋忠的作品，主题为感时伤世、重逢、伤怀、怀旧。一卷新词记啭莺，重来曲巷共逢迎。 挑灯莫唱开元曲，花落江南涕泪横。