庐山玉渊

译文

高峰耸入青天，中间忽然被云雾缭绕的树木隔断。如同屏风九叠之间，飞泉从半空倾泻而下。奔腾流过万千山岭，到这里突然好像想要停住。它盛大的声势如同雷霆，却一下子失去了发怒的凭借。好像千古以来的幽愤，投入到宁静之人的思绪之中。两岸的青翠相互映照，天空与山色相互交融。淡淡的颜色与天空融为一体，冥冥之中描绘出秋天的景象。轻柔地散出余下的水波，让人怀疑是江汉降下的雨。清幽的光影留在人心间，不知不觉白日已经西沉。皎洁的月亮升上澄澈的潭水之上，自己都不知道身在何处了。

注释

青冥（qīng míng）

青天，天空。出自《楚辞·九章·悲回风》‘据青冥而摅虹兮，遂儵忽而扪天。’

侔（móu）

相等，齐。如《韩非子·五蠹》‘超五帝侔三王者，必此法也。’

冥冥（míng míng）

昏暗，这里形容一种幽远的感觉。如‘薄暮冥冥，虎啸猿啼。’

窈窕（yǎo tiǎo）

形容水流曲折幽深。《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑。’这里指余波的姿态。

赏析

这首诗在意境上，描绘出庐山玉渊壮观又清幽的景象，既有飞泉奔涌的雄浑，又有两崖青翠、空色交映的静谧，还有淡淡的秋意，营造出一种雄浑与清幽交织的独特意境。从写作手法来看，首联通过描写高峰入青冥和中间云树的隔断，以强烈的视觉对比展开画面。颔联运用比喻，将周围景色比作屏风九叠，形象地写出景色的层叠错落。颈联中‘奔腾过万山，至此陡欲住’采用拟人手法，赋予飞泉以人的意志。情感表达上，诗人看到飞泉奔腾的壮阔景象，联想到千古幽愤，可能暗喻自己内心的愤懑，而在这幽美的景色中又能获得宁静的思考。在描写景色的过程中，穿插着诗人的情思，情景交融。主题思想上，既展现了庐山玉渊的自然之美，也透露出诗人对自身境遇的感怀和对宁静境界的向往。

速览

《庐山玉渊》是清代诗人方殿元的作品，主题为写景、雄浑、清幽、感怀。高峰入青冥，中断忽云树。 屏风九叠间，飞泉半空注。 奔腾过万山，至此陡欲住。 憧赫侔雷霆，一旦失凭怒。 有似千古愤，投…