章贡舟中作歌六首 其二

译文

狂风呼啸，白日在西边的山脚下渐渐沉落，还没有到达平常歇脚的路程就不敢停宿。一弯残月惨淡地映照在昔日的战场上，新死的鬼魂啾啾地啼哭声不知是为谁而哭？孤独的小船在水上摇晃着前行很是吃力，朝着远处前方山脚下的两三间房屋赶去。五更天的时候豺狼虎豹的叫声渐渐稀少，寡妇哀伤悲叹自己的孤独无助。

注释

怆恍（chuàng huǎng）

失意的样子。这里形容孤舟行进时那种孤独无助、迷茫的状态。

啾啾（jiū jiū）

拟声词，常用来形容动物的细小叫声，这里指新鬼的啼哭声，给人阴森之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如“风高白日沈西麓”直接描写出日暮时分狂风大作的景象，简单几笔勾勒出环境。‘残月惨淡落战场，新鬼啾啾为谁哭’，营造出一种阴森、凄惨的氛围，将战场的荒凉与恐怖呈现出来，视觉与听觉相结合，以景衬情。情感表达方面，充满了悲怆与凄凉。诗人通过描写途中所见所闻，表达了对战乱的厌恶以及对底层人民，像寡妇这些弱势群体的同情。在意境营造上，构建出一种日暮孤舟、战场鬼哭、寡妇哀哀的凄凉意境，充满了哀伤与动荡不安的感觉。主题思想主要是反映战乱给社会带来的灾难以及底层人民的悲惨境遇。

速览

《章贡舟中作歌六首 其二》是清代诗人方殿元的作品，主题为悲怆情、战乱景、孤舟行、怜弱者。风高白日沈西麓，未到常程不敢宿。 残月惨淡落战场，新鬼啾啾为谁哭？ 孤舟怆恍不得力，远趁前山两三屋。 五更豺虎声欲稀，…