章贡舟中作歌六首 其三

译文

欣喜小山在我身后停留之后，忽然又跑到我前面如同疾驰飞奔。船夫千回百转地划船已经疲惫，它（小山）在我左边不久又到我右边。太阳落山的速度赶不上我归心的急切，徒然看着太阳的车子坠落在山岩洞穴间。天色昏暗月亮无光狂风怒号，就像猛虎长蛇在相互争斗。

注释

倏（shū）

极快地，忽然。

舟子

船夫。在古代诗词中常见，如《诗经·邶风·二子乘舟》‘二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养！二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害？’中的‘舟子’也是指船夫。

羲（xī）车

羲和所驾之车。羲和是神话中太阳的母亲，是太阳的驾车者，这里指代太阳。

岩岫（yán xiù）

山洞，这里指山岩洞穴之处。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特，诗人通过描绘舟行途中的所见所感，构建出一种动荡不安、急切又略带紧张的氛围。诗中的小山看似是静止的自然景物，但诗人却赋予其动态，如‘喜却小山留我后，倏在我前若驰骤’，以小山的位置变幻来衬托出舟行的曲折和速度，这种拟人化的写作手法使景物生动起来。在情感表达方面，‘日色归心不相及’直接点出归心似箭的心情，而舟行的曲折和周围环境的恶劣，如‘千折百折舟子疲’‘天昏月黑风怒号，猛虎长蛇两相斗’进一步强化了这种归心的急切以及旅途的艰难带来的焦虑。主题思想上，主要是表达行旅途中的所见所思，对归乡的渴望以及对旅途艰辛的感慨。诗中的文学手法多样，除了拟人，还有夸张，像对风的描写‘风怒号’，夸大了风的猛烈程度，增强了画面感和紧张感。

速览

《章贡舟中作歌六首 其三》是清代诗人方殿元的作品，主题为行旅诗、归心、拟人、写景。喜却小山留我后，倏在我前若驰骤。 千折百折舟子疲，我左须臾还我右。 日色归心不相及，坐见羲车坠岩岫。 天昏月黑风怒号，…