章贡舟中作歌六首 其四
水浅泷高围万岭，五年峰火行人静。
孤舟独宿黄茅中，狐狸踯躅豺狼猛。
四村盗贼横剽劫，长年三老交相警。
儿曹痴小不知愁，鼾睡阑干呼不醒。
孤舟独宿黄茅中，狐狸踯躅豺狼猛。
四村盗贼横剽劫，长年三老交相警。
儿曹痴小不知愁，鼾睡阑干呼不醒。
译文
江水浅而湍急的泷水被万岭环绕，五年的战火让行路人绝迹。孤独的船只独自停宿在黄茅丛里，狐狸来回走动，豺狼凶猛。四周村庄盗贼肆意抢劫，船工和艄公互相警戒。小儿们年幼无知不懂忧愁，在栏杆边酣睡，呼喊也不醒。
注释
- 泷（shuāng）
- 急流的水。
- 剽劫（piāo jié）
- 抢劫。
- 长年三老
- 古时对船工的称呼。
- 儿曹
- 孩子们。
- 踯躅（zhí zhú）
- 徘徊。
赏析
从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘水浅泷高围万岭’简单勾勒出周遭的地理环境，‘孤舟独宿黄茅中，狐狸踯躅豺狼猛’直接描写出孤舟夜宿的危险场景，生动而直观。情感表达方面，诗人通过描写途中所见的险恶环境，包括自然的和社会的，如‘四村盗贼横剽劫’，传达出一种忧虑不安的情绪。在意境营造上，构建出一种荒寂、危险的氛围，如通过‘狐狸踯躅豺狼猛’等景象，让读者感受到危险四伏的情景。主题思想上反映了当时社会的动荡不安，百姓生活在困苦与危险之中，诗人在舟行途中的所见所感正是社会现实的一个缩影。
速览
《章贡舟中作歌六首 其四》是清代诗人方殿元的作品，主题为忧世乱、写旅途、白描、荒寂景。水浅泷高围万岭，五年峰火行人静。 孤舟独宿黄茅中，狐狸踯躅豺狼猛。 四村盗贼横剽劫，长年三老交相警。 儿曹痴小不知愁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品