爱妾换马
喷日嘶风红叱拨，目似火齐汗似血。
屈膝金屏出美人，邯郸下蔡皆称绝。
英雄有事在烽烟，红粉生离未足怜。
愿将妾织鸳鸯锦，裁作银鞍满月鞯。
屈膝金屏出美人，邯郸下蔡皆称绝。
英雄有事在烽烟，红粉生离未足怜。
愿将妾织鸳鸯锦，裁作银鞍满月鞯。
译文
那匹名叫红叱拨的马在阳光下喷鼻嘶鸣，奔跑起来快如疾风，眼睛像火齐珠一样明亮，汗水如同鲜血。美人从华丽的屏风后婀娜走出，无论是邯郸还是下蔡的美女都堪称绝美。英雄大丈夫有烽火战事要忙碌，美女被生生分离也不值得怜悯。只愿把我为妾时织就的鸳鸯锦，裁剪制作成满月形状的银色马鞍垫子。
注释
- 叱拨（chì bō）
- 良马名。唐岑参《玉门关盖将军歌》：‘枥上昂昂皆骏驹，桃花叱拨价最殊。’
- 火齐（huǒ qí）
- 一种宝石。《文选·张衡〈西京赋〉》：‘翡翠火齐，络以美玉。’
- 金屏（jīn píng）
- 华丽的屏风。南朝梁江淹《丽色赋》：‘紫帷铪匝，翠屏环合。’这里用来形容美人出场的环境华丽。
- 邯郸（hán dān）、下蔡（xià cài）
- 均为古地名，这里指代美女，战国时期邯郸和下蔡以出美女而闻名。
- 鞯（jiān）
- 衬托马鞍的垫子。唐杜甫《送人从军》诗：‘马塞防失道，雪没锦鞍鞯。’
赏析
从文学手法来看，首联通过对马的生动描写，“喷日嘶风”“目似火齐汗似血”，运用了夸张和比喻的手法，将马的神骏矫健表现得淋漓尽致。颔联则引出美人，通过写美人的美貌绝伦来与后文的舍妾换马形成鲜明对比。情感表达上，此诗看似对舍妾换马之事持一种较为淡然甚至认可的态度，认为‘英雄有事在烽烟，红粉生离未足怜’，体现出一种封建男权社会下对女性地位的轻视。在意境营造上，前两联通过描写骏马和美人构建出一种华丽而又矛盾的场景。主题思想方面，反映了古代社会的价值观，如男性的事业追求（英雄的烽火之事）高于男女之情，同时也展示了女性在这种价值观下的无奈与悲哀。
速览
《爱妾换马》是清代诗人方殿元的作品，主题为叙事、男权、轻视女性、对比。喷日嘶风红叱拨，目似火齐汗似血。 屈膝金屏出美人，邯郸下蔡皆称绝。 英雄有事在烽烟，红粉生离未足怜。 愿将妾织鸳鸯锦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品