答城中友人见讯之作

译文

已经有五六年没有到春城了，这些年来我的生活状况又有谁能传述呢？就像陶潜门前的两株柳树一样自在，又像颜回在城郭外拥有一半的田地那样安闲。在和风中听着黄鸟鸣叫且饮酒作乐，在桃花浪里划着钓鱼船。反而嫌弃扬雄没有高雅的兴致，一个人独自坐在空亭子里撰写《太玄》。

注释

生事

生计、生活之事。

陶氏

指陶渊明，东晋诗人，其门前有五柳，常被视为隐士的象征。

颜生

指颜回，孔子的弟子，以安贫乐道著称。

桃花浪

桃花盛开时，河流水涨，称为桃花浪，多表示春天的美好景象。

扬子

指扬雄，西汉文学家，曾闭门著《太玄》。

草《太玄》

‘草’为撰写，《太玄》为扬雄所著书籍，此处表示扬雄专注于著书的一种状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘陶氏门前柳’引用陶渊明的典故，‘颜生郭外田’引用颜回的典故，以古人的生活意趣来表达自己的生活态度；‘扬子’‘草《太玄》’也是用扬雄的典故，通过对比来突出自己的闲适。在情感表达方面，诗中充满了一种自在闲适之情，诗人描绘自己远离城市五六年的生活，如赏柳、种田、饮酒、钓鱼等场景，表现出对这种宁静生活的享受。在意境营造上，通过描写门前柳、郭外田、黄鸟、桃花浪等意象，营造出一种田园式的惬意、悠然的意境。主题思想则是表达对远离尘嚣、自得其乐的生活的向往与满足。

速览

《答城中友人见讯之作》是清代诗人方殿元的作品，主题为闲适、用典、田园、自得。不到春城五六年，年来生事有谁传？ 两株陶氏门前柳，一半颜生郭外田。 黄鸟风边行乐酒，桃花浪里钓鱼船。 翻嫌扬子无佳兴，…