过高邮

译文

长途跋涉渡过潇湘之地，驾着一叶扁舟渡过洞庭湖。不曾想到返回故乡时，所见的苍茫景象与之相近。水流奔腾如万雷轰鸣，大水茫茫像一条河流倾泻。水势浩大淹没了丘陵山谷，浩浩汤汤无论冬夏。幼儿只能以毒蛇为食，鹅鸭栖息在桑树柘树上。小船上成了妇女儿童的栖身之所，场院和菜园成了鱼龙的住处。买柴要论斤计较，卖儿女却顾不上计价。古人重视防范洪水，对蚁穴般的小漏洞也严格对待。为何在村落之中，众多水流汇聚其下呢？耕种劳作的计划已经停止，而挖土运土等劳役还没有结束。死去的人已经逝去，壮年人也不得空闲。可怜这些百姓啊，是谁把这巨大的灾祸推给他们的呢？

注释

虺蛇（huǐ shé）

泛指蛇类，这里指百姓在洪灾中只能以蛇为食，形容生活的悲惨。

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，此处表示鹅鸭的栖息之处异于平常，是洪灾导致的反常现象。

舴艋（zé měng）

小船，描绘出妇女儿童只能以小船为家的凄惨状况。

畚锸（běn chā）

畚箕和铁锹，这里指劳役工具，表明壮者忙于抗洪劳役不得闲暇。

防川

防止洪水泛滥，诗中提及古人重视防川，与当下村落遭遇洪水形成对比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、悲惨的氛围。通过描写洪水泛滥后的种种惨状，如‘孩稚饱虺蛇，鹅鸭栖桑柘。舴艋妇子巢，场圃鱼龙舍’，勾勒出一幅民不聊生的画面，让读者仿佛置身于那个灾难深重的场景之中。在写作手法上，诗人运用了大量的白描手法，不加修饰地直接描写所见所闻，如‘买薪须论斤，卖儿不计价’，直白地展现出百姓生活的困苦不堪。情感表达上，诗中充满了对受灾百姓的深切同情，像‘哀哉此苍生，谁将奇祸嫁？’直接表达出对百姓遭遇的哀叹以及对造成灾祸原因的追问。主题思想上，深刻反映了洪水给百姓带来的巨大灾难，对百姓在灾难中的生存状态进行细致的描绘，同时也暗示了对当时社会治理的不满。

速览

《过高邮》是清代诗人乔莱的作品，主题为写灾荒、同情百姓、白描、社会批判。万里渡潇湘，洞庭一苇驾。 不图返故乡，苍茫与之亚。 崩奔万雷鸣，漭沆一川泻。 浩浩无陵谷，汤汤兼冬夏。 孩稚饱虺蛇，鹅…