望雪山

译文

这里还不是峨眉的境地，（那雪山）为何如同来到面前让人观看。南方少数民族地区晴天也有雪，边境之外暑天却偏偏寒冷。云朵散去千座山峰洁白，霜凝结在万条山谷呈现红色。（那雪山像鱼鳞一样）层层叠叠望不到尽头，（有人）指点说那里就是松潘。

注释

蛮中（mán zhōng）

古代泛指南方少数民族居住的地区。

徼外（jiào wài）

塞外，边境之外。

鳞鳞（lín lín）

像鱼鳞一样，这里形容雪山层层叠叠的样子。

松潘（sōng pān）

地名，位于今四川阿坝藏族羌族自治州。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘未是’与‘何来’相呼应，设置悬念，引发读者兴趣。颔联通过‘晴亦雪’‘暑偏寒’的对比，突出此地气候的独特，也暗示出雪山所在区域的特殊地理环境。颈联描绘了云散后的雪山景色，‘千峰白’与‘万壑丹’对仗工整，色彩鲜明，一个‘白’一个‘红’，从视觉上给人以强烈的冲击，营造出一种壮阔而奇丽的意境。尾联‘鳞鳞望不尽’写出雪山的绵延无尽，‘指点是松潘’则点明了所望之处，收束全诗。在情感表达方面，诗人对雪山景色充满了惊叹与好奇，通过对雪山奇特的气候、壮观的景色描写，表达出对自然奇观的赞叹之情。主题思想上，主要展现了雪山区域独特的自然风貌，体现出自然景色的丰富性与神奇性。

速览

《望雪山》是清代诗人方象瑛的作品，主题为写景、惊叹、奇丽、壮阔。未是峨眉境，何来入座看。 蛮中晴亦雪，徼外暑偏寒。 云散千峰白，霜凝万壑丹。 鳞鳞望不尽，指点是松潘。