赠程穆倩

译文

生病之后在邗水之畔相逢，寒冬时节积雪压得客居的庐舍歪斜。即使已经看淡人间的万事，却又描绘着青山从酒家经过。

注释

邗（hán）水

水名，即邗沟，是联系长江和淮河的古运河。

涯

水边，边际。

庐

简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写相逢的地点‘邗水涯’以及客庐被雪压斜的景象，用白描手法勾勒出一种清冷、萧索的画面，为全诗奠定了一种淡淡的寂寥氛围。颔联‘纵然淡尽人间事’先进行情感上的铺垫，表达出一种历经世事而看淡的超脱感，而‘又写青山过酒家’则峰回路转，一个‘又’字体现出诗人内心深处并未真正完全超脱尘世，这种先抑后扬的手法使得情感表达更加曲折、深沉。在意境营造上，邗水、岁寒、雪压庐舍等意象组合在一起，营造出一种孤寂、清冷又带有一丝沧桑的意境。主题思想上，表现出诗人对人生世事的感慨，即使想要超脱，却又难以割舍对世间美好的关注。在情感表达方面，既有对岁月沧桑和人生经历的喟叹，又有对世间美好事物的眷恋之情。

速览

《赠程穆倩》是清代诗人丘象随的作品，主题为感世事、叹沧桑、清冷境、先抑后扬。病后相逢邗水涯，岁寒雪压客庐斜。 纵然淡尽人间事，又写青山过酒家。