瞿塘
白帝荒城带雨昏，瞿塘高浪挟雷奔。
双崖积铁封三峡，众水排山争一门。
鱼腹浦悬鱼鸟阵，虎须滩变虎狼村。
卧龙跃马空回首，壮士当关几并吞。
双崖积铁封三峡，众水排山争一门。
鱼腹浦悬鱼鸟阵，虎须滩变虎狼村。
卧龙跃马空回首，壮士当关几并吞。
译文
白帝城这座荒城在雨中显得昏暗，瞿塘峡的高浪如挟裹着雷声奔腾。两岸山崖像积聚的铁壁封锁着三峡，众多江水排山倒海争向一个峡口。鱼腹浦仿佛悬着鱼鸟组成的战阵，虎须滩变成了虎狼盘踞的荒村。诸葛亮和公孙述徒然回首往事，英雄豪杰镇守关隘又有几人能并吞天下呢。
注释
- 瞿塘（qú táng）
- 瞿塘峡，长江三峡之一，在重庆奉节县境内，以雄伟险峻著称。
- 挟（xié）
- 挟持，这里形容浪涛汹涌如同挟持着雷声奔腾，是一种夸张的写法，表示浪涛的声势浩大。
- 鱼腹浦（yú fǔ pǔ）
- 地名，相传是诸葛亮布设八阵图之处，在诗中因典故而带有神秘色彩。
- 虎须滩（hǔ xū tān）
- 瞿塘峡中的险滩之一，诗中用来营造险恶的氛围。
- 卧龙（wò lóng）
- 指诸葛亮，诸葛亮号卧龙，这里指代有雄才大略的人物。
- 跃马（yuè mǎ）
- 指公孙述，他在西汉末曾乘乱据蜀称帝，这里也是指代英雄人物。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又略带苍凉。诗人描绘出瞿塘峡一带的险峻景色，荒城、高浪、积铁般的山崖、汹涌的江水等景象组合在一起，营造出一种宏大而又有些许萧瑟的氛围。在写作手法上，首联中‘荒城带雨昏’通过视觉描写和环境烘托，呈现出白帝城的荒僻与阴沉，‘挟雷奔’则使用了夸张的手法来形容瞿塘峡浪涛的汹涌，从听觉上给人以强烈的震撼。颔联进一步描写瞿塘峡的险要，‘积铁’形象地比喻山崖的坚固，‘众水排山争一门’则把江水的汹涌与水势的湍急描绘得淋漓尽致，这里既有夸张又有拟人的手法。颈联运用典故，‘鱼腹浦’‘虎须滩’这些地名与历史典故相结合，增添了神秘色彩与历史厚重感。尾联中通过‘卧龙跃马’的典故，表达出对英雄人物的缅怀以及对世事无常的感慨。整首诗表达了诗人对瞿塘峡雄伟险峻景色的惊叹，对历史的缅怀以及对英雄壮志难酬的惋惜等复杂情感，主题思想围绕着瞿塘峡的景色与历史感慨展开。
速览
《瞿塘》是清代诗人孙元恒的作品，主题为写景、雄浑、用典、怀古。白帝荒城带雨昏，瞿塘高浪挟雷奔。 双崖积铁封三峡，众水排山争一门。 鱼腹浦悬鱼鸟阵，虎须滩变虎狼村。 卧龙跃马空回首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品