移寓

译文

萧索地带着行李来到浙江边，在高馆中又移到更高的楼上居住。居住的宅子是谢安在宛溪上所建，而我却如同王粲身处荆州般不得志。西陵的松柏已经生长了三年，回忆起南部那烟花下的五夜游乐。只要各位达官贵人能够喜爱宾客，我就能靠着栏杆看尽越地秋天的景色。

注释

襆被（fú bèi）

用包袱裹束衣被，这里指带着行李。

谢公

即谢安，东晋著名政治家，这里借指宅子的不凡来历。

王粲

东汉末年文学家，他在荆州时依附刘表，却未得重用，诗人借此表达自己的怀才不遇。

西陵

地名，此处营造出一种静谧、寂寥的氛围。

南部

这里应是指某个地方，回忆往昔欢乐之地，与当下形成对比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又略带期待的氛围。首联通过描写自己带着行李移寓的情景，‘萧然’一词点明孤寂的氛围，‘更上楼’则暗示出漂泊无依之感。颔联运用典故，以谢安的宅子和王粲在荆州的境遇自比，一方面表现出居住之地的不凡，另一方面表达自己虽处佳地却像王粲般怀才不遇的落寞。颈联中‘西陵松柏’和‘南部烟花’形成鲜明对比，前者给人以沉静、寂寥之感，后者充满热闹、欢娱的气息，两者对照，更突出今昔之感和自己处境的变化。尾联则情感一转，表达出一种期待，希望‘群公爱客’，自己能安然地看尽越山秋色，这种期待背后又隐藏着一种对现实处境的无奈和对未来的不安。在文学手法上，善于用典，使诗歌含蓄且富有文化内涵；通过对比来强化情感的表达。从主题思想来看，主要表达了诗人移寓时的孤独、怀才不遇的伤感以及对未来的一丝期待。

速览

《移寓》是清代诗人孙宝侗的作品，主题为移寓诗、怀才不遇、用典、抒情。萧然襆被浙江头，高馆移居更上楼。 宅是谢公开宛上，人如王粲在荆州。 西陵松柏三春树，南部烟花五夜游。 但使群公能爱客，…