秦宫

译文

阿房宫的楼阁重重环绕，美女们满庭院整日悠闲无事。频频远望皇帝的仪仗最终却渺无踪影，这就如同皇帝远望蓬莱等三座仙山一样。

注释

阿房（ē páng）

阿房宫，是秦始皇所建的宫殿，规模宏大。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝。

杳渺（yǎo miǎo）

悠远渺茫，这里形容看不到皇帝仪仗的踪影。

三山

古代神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，是帝王寻求长生不老之处。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写阿房宫建筑的宏伟壮丽，‘百重环’三个字形象地描绘出宫殿楼阁重重环绕的壮观景象，采用了白描手法勾勒出宏大的建筑轮廓。次句写庭中的美女无所事事，闲的状态与阿房宫的宏伟形成一种反差。在情感表达方面，诗中有一种淡淡的哀怨和讥讽之情，宫女们空守宫廷，等待皇帝的临幸却总是失望，反映出宫女们被幽禁的悲惨境遇。在意境营造上，前两句构建出阿房宫豪华却又略显空寂的氛围，后两句则将宫女望皇帝与皇帝望仙山进行类比，更增添了一种虚幻和无奈的意境。主题思想上揭示了封建帝王的骄奢淫逸以及宫女们的不幸命运。

速览

《秦宫》是清代诗人马世杰的作品，主题为讽喻、宫怨、写景、对比。阿房周阁百重环，美女充庭尽日闲。 频望翠华终杳渺，亦如天子望三山。