送李素心之岳阳

译文

画船在水流中央前行，芳草茂盛整齐，迎着风在洞庭西边奏乐。官员前往蜀地传达政令要通过三峡，大将平定蛮夷要下到五溪。衡山的云彩散开有鸿雁飞过，巴陵的月亮落下鹧鸪啼叫。希望凭借羽扇建立雄镇，荒远之地如今已平定战鼓不再敲响。

注释

谕蜀（yù shǔ）

传达政令、告诫于蜀地。古时官员前往蜀地传达朝廷的政令等情况。

平蛮（píng mán）

平定蛮夷，古代对少数民族部落的征伐，使他们归顺或安定。

荒服（huāng fú）

古代五服之一，称离京师二千到二千五百里的边远地方。也泛指边远地区。

鼓鼙（gǔ pí）

大鼓和小鼓，古代军中常用的乐器，这里代指战争。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘画舫’‘芳草’‘临风张乐’等意象，描绘出一幅富有诗意的画面，渲染出一种悠然的氛围，其中‘画舫中流’与‘洞庭西’点明地点与情境，是一种白描手法。颔联采用对仗工整的手法，‘从官谕蜀’与‘大将平蛮’相对，写出不同的人物和事件，拓宽了诗歌的叙事范围。颈联通过‘衡岳云开’与‘巴陵月落’的景象描写，一升一落形成对比，并且选取‘鸿雁度’和‘鹧鸪啼’这两种富有象征意义的景象，大雁往往象征着思念或信使，鹧鸪啼叫则多含哀愁，为诗歌增添了惆怅之感。尾联‘好凭羽扇成雄镇’化用诸葛亮羽扇纶巾指挥若定的典故，表达对李素心的期望，希望他能像诸葛亮一样有所作为，‘荒服于今靖鼓鼙’则点明如今边疆平定的主题，在情感上有一种欣慰之情。整首诗意境开阔，既有洞庭、衡山、巴陵等地的壮丽景色营造出的宏大意境，又有淡淡的离愁别绪蕴含其中。主题思想上表达了对友人前往岳阳的送别之情，同时也包含对友人的期望以及对边疆安定的祈愿。

速览

《送李素心之岳阳》是清代诗人张宫的作品，主题为送别诗、写景、用典、抒情。画舫中流芳草齐，临风张乐洞庭西。 从官谕蜀通三峡，大将平蛮下五溪。 衡岳云开鸿雁度，巴陵月落鹧鸪啼。 好凭羽扇成雄镇，…