赠别少典

译文

敲击船舷和擂鼓的声音不曾停止，月亮落下津渡边的高楼看到了拂晓的星星。芬芳的青草自然分向南北不同的道路，低垂的杨柳在长短亭边相送离别之人。残烛下歌声已尽忧愁难以离别，金壶中的酒都劝尽了人却还未清醒。难道是像燕昭王在燕台以师礼相待郭隗那样（有所求），只是一时间客人离去心中感到飘零无依。

注释

鸣榔（míng láng）

渔人捕鱼时用长木敲船舷作声，这里借指声响。

伐鼓

击鼓，古代战争或祭祀时的一种仪式，这里表示送行时的鼓乐之声。

津楼

渡口边的高楼。

短长亭

古时在城外路旁每隔十里设长亭，五里设短亭，供行人休息或饯别。

燕台

指战国时燕昭王所筑的黄金台，用于招纳贤才。

郭隗（guō wěi）

战国时期燕国人，燕昭王欲招揽贤才，郭隗以马骨自喻，劝昭王厚待贤士，昭王于是为他筑宫室而师事之。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘鸣榔伐鼓’的声响和‘月落’‘晓星’的景象，运用视听结合的手法，营造出一种送别时的忙碌和清晨的清冷氛围。颔联‘芳草自分南北路，垂杨相送短长亭’对仗工整，‘芳草’‘垂杨’都是古典诗词中常见的送别意象，借景抒情，生动地描绘出离别的不舍，人就像分向不同道路的芳草，在送别的亭子边与友人分别。颈联中‘歌残银烛’‘劝尽金壶’细致地刻画了送别宴会上的场景，以乐景写哀情，进一步烘托出难舍难分的愁绪。尾联运用典故，以燕昭王对待郭隗的典故自比，强调客人离去后的孤寂飘零之感，深化了主题。整首诗情感表达细腻而深沉，意境清冷而寂寥，主题围绕着送别展开，表达了送别友人后的惆怅、孤寂和飘零之感。

速览

《赠别少典》是清代诗人查容的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。鸣榔伐鼓不曾停，月落津楼见晓星。 芳草自分南北路，垂杨相送短长亭。 歌残银烛愁难别，劝尽金壶醉未醒。 岂为燕台师郭隗，…