遥赠阎古古先辈

译文

涪江的江水汹涌，剑影已残。雎阳的太阳落下，马背上烽火带着寒意。恭敬尽瘁怎肯输给诸葛亮，断指终究期望报答贺兰进明。可笑我从军带着红色抹额，可怜你送客穿着白衣白冠。一生慷慨激昂却无人赏识，喝醉之后高声歌唱《行路难》。

注释

讵（jù）肯

岂肯，哪里肯。‘讵’表示反问，相当于‘难道’‘岂’。

输

比不上，不及。这里表示在忠诚等品质方面不比诸葛亮差。

期

期望，希望。表达一种愿望。

抹额

一种束在额头上的头巾，多为武士所戴。

白衣冠

白色的衣服和帽子，常作为丧服或者在特殊的送别等场合穿戴，表示一种庄重或者哀伤。

赏析

从文学手法上看，首联‘涪水澜空剑影残，雎阳日落马烽寒’运用了对仗的手法，‘涪水’对‘雎阳’，‘澜空’对‘日落’，‘剑影残’对‘马烽寒’，工整且描绘出一种萧索、悲壮的画面。颔联通过用典，以诸葛亮鞠躬尽瘁来比拟阎古古的忠诚，‘断指’这一情节更凸显其坚毅决绝。颈联则是对比，‘我’的从军与‘君’的送客形成对照，‘红抹额’与‘白衣冠’色彩对比鲜明，写出不同的境遇与形象。情感表达上，全诗充满对阎古古先辈的敬重与同情，敬重他的忠诚与慷慨，同情他无人赏识。在意境营造方面，通过对涪水、雎阳等地的描写，以及剑影、马烽等意象，构建出一种充满战争硝烟、悲壮且萧索的意境。主题思想围绕着阎古古先辈的壮志未酬、慷慨不被赏识展开，表达出诗人对他的深刻理解与叹惋。

速览

《遥赠阎古古先辈》是清代诗人李载的作品，主题为吊古伤今、用典、对比、壮志难酬。涪水澜空剑影残，雎阳日落马烽寒。 鞠躬讵肯输诸葛，断指终期报贺兰。 笑我从军红抹额，怜君送客白衣冠。 生平慷慨无人识，…