吴宫词

译文

西施从苎萝山被选入吴宫，吴宫的屟廊里就有了苎萝山的春色。吴王沉醉在频繁的夜宴之中。越王勾践在台畔卧薪尝胆，西施在台上歌舞，可知他们都是夜里难以入眠的人啊。

注释

屟廊（xiè láng）

亦作‘屧廊’，春秋时吴宫廊名。相传吴王夫差令西施等美人穿着木屐在其上行走，听木屐发出的声响。

苎萝（zhù luó）

山名，在今浙江诸暨市南，相传西施生于此。这里代指西施。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中一边是吴王沉醉于夜宴，将西施带来的‘苎萝春’用于宴乐，‘台畔卧薪台上舞’一句更是形成鲜明对比，一边是越王卧薪尝胆，时刻不忘复国之仇，二者形成强烈反差。在意境营造上，通过描绘吴宫夜宴的场景和卧薪的画面，构建出一种纸醉金迷与坚韧不拔两种截然不同的氛围。情感表达方面，诗人对吴王的荒淫无道有着一种批判，而对越王的忍辱负重则有一种敬佩之情。主题思想上揭示了吴王的昏庸导致亡国，而越王的隐忍终能复国的历史教训。

速览

《吴宫词》是清代诗人庞鸣的作品，主题为咏史、对比、批判、敬佩。屟廊移得苎萝春，沉醉君王夜宴频。 台畔卧薪台上舞，可知同是不眠人。