送冯宝初

译文

树梢上花朵盛开而柿叶已稀疏，在酒楼分别时泪水沾湿了衣裳。可怜你就像江南的燕子，又追逐着秋风朝着北方飞去。

注释

木末（mù mò）

树梢。出自屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。’

旗亭（qí tíng）

酒楼。古代酒楼往往悬挂旗子作为标识，所以称为旗亭。

赏析

从文学手法上看，首句‘木末花开柿叶稀’描绘出一幅秋景图，通过景物描写点明分别的时节，以景衬情。‘旗亭分手泪沾衣’直接描写分别场景，‘泪沾衣’直白地表现出离别的哀伤。诗中运用比喻的手法，把友人比作‘江南燕’，生动形象。从情感表达来说，全诗充满了对友人离别的不舍与怜惜。在意境营造上，通过描绘秋季花开叶稀的景象以及燕子北飞的画面，营造出一种萧索、感伤的意境。主题思想围绕着送别友人展开，体现出送别时的惆怅与对友人的牵挂。

速览

《送冯宝初》是清代诗人周稚廉的作品，主题为送别诗、借景抒情、感伤、秋景。木末花开柿叶稀，旗亭分手泪沾衣。 怜君身似江南燕，又逐秋风望北飞。