朱仙镇拜岳武穆王庙

译文

岳家军破敌之势如同破竹一般，确实能够收复汴京和洛阳这两京之地，可惜十年的功绩却悲痛地接近成功而失败。只知道用金币坚决地去谋求和议，怎能忍心让百姓捧着香盆聚在一起哭泣。岳王爷手挽山河大业，壮志之心不死，他身虽死但英气犹存，如同骑箕尾而升天化作星宿。如今经过当日岳王爷被召回师的地方，从古至今的人们都涕泪纵横。

注释

垂成（chuí chéng）

接近成功。例如‘功败垂成’，表示事情接近成功的时候遭到失败。

箕尾（jī wěi）

星宿名。这里是用典，传说傅说死后化为星宿，骑箕尾，这里指岳飞虽死但英气长存如同化为星宿。

班师（bān shī）

调回在外打仗的军队，也指出征军队胜利归来。此处指岳飞被朝廷召回，导致北伐大业夭折。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮的氛围。开篇用‘破竹’来形容岳家军的勇猛之势，仿佛胜利在望，‘复两京’点明了岳飞的军事目标，这本是宏伟的功绩，但‘痛垂成’突然转折，将这种即将成功却又失败的悲痛渲染开来。写作手法上，运用对比，如岳飞的壮志与南宋朝廷用‘金币坚和议’的对比，凸显出岳飞的伟大和朝廷的懦弱。情感表达方面，诗人对岳飞充满崇敬和惋惜之情，‘手挽山河心未死，身骑箕尾气犹生’两句表达出岳飞虽死，但精神永存的敬仰，最后一句‘千古今人涕泪横’更是将这种古今之人共有的对岳飞的同情、惋惜、崇敬之情推向高潮。主题思想围绕着对岳飞功绩的缅怀，对其壮志未酬的惋惜，以及对南宋朝廷苟且求和的批判展开。

速览

《朱仙镇拜岳武穆王庙》是清代诗人毛师柱的作品，主题为咏史、崇敬、惋惜、悲壮。破竹真能复两京，十年功绩痛垂成。 但知金币坚和议，忍使香盆聚哭声。 手挽山河心未死，身骑箕尾气犹生。 经过当日班师地，…