秋日坐秦淮水榭闻故老谈金陵遗事
木落江南秋暮天，开元诉罢转茫然。
荆榛曾记从龙日，鼙鼓还传失鹿年。
夜月照残楼十二，金风吹冷殿三千。
凭谁坐说长江险，《玉树》歌终亦可怜。
荆榛曾记从龙日，鼙鼓还传失鹿年。
夜月照残楼十二，金风吹冷殿三千。
凭谁坐说长江险，《玉树》歌终亦可怜。
译文
江南树木凋零，正值秋末的天空下，讲完开元盛世的故事后变得茫然起来。还能记得跟随帝王开创基业时的荒芜景象，战鼓敲响又传来政权丧失的年份。夜晚的月光照着残损的十二座高楼，秋风使三千宫殿变得清冷。依靠谁来闲坐谈论长江天险呢，《玉树后庭花》的歌声停止后也很是可怜。
注释
- 水榭（shuǐ xiè）
- 建筑在水边或水上，供人们游憩眺望的亭阁。
- 遗事（yí shì）
- 前代或前人留下来的事迹。
- 荆榛（jīng zhēn）
- 泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。
- 从龙（cóng lóng）
- 旧以龙为君象，因谓随从帝王创业为从龙。
- 鼙鼓（pí gǔ）
- 古代军中所用的一种小鼓，这里指战争。
- 失鹿（shī lù）
- 失去天下，比喻失去政权。
- 玉树（yù shù）
- 指《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作的乐曲，被视为亡国之音。
赏析
从文学手法上看，首联以‘木落江南秋暮天’点明时间和地点，奠定了全诗萧瑟的基调，‘开元诉罢转茫然’通过讲述开元盛世后的茫然之感，引起下文对金陵遗事的追溯。颔联‘荆榛曾记从龙日，鼙鼓还传失鹿年’运用对比，‘荆榛’与‘从龙日’的艰苦创业和‘鼙鼓’‘失鹿年’的衰败形成鲜明对照，深刻地表现出世事的沧桑巨变。颈联‘夜月照残楼十二，金风吹冷殿三千’通过描写夜景，以‘残楼十二’‘冷殿三千’的景象，营造出一种凄凉、落寞的意境，这里使用了数字的对仗，增强了诗歌的表现力。尾联‘凭谁坐说长江险，《玉树》歌终亦可怜’以反问句结尾，点明主题，长江天险也无法阻挡王朝的覆灭，《玉树后庭花》象征着王朝的腐朽，曲终人散令人可怜，表达了对金陵往昔繁华消逝的感慨之情，同时也蕴含着对历史兴亡的深沉思考。
速览
《秋日坐秦淮水榭闻故老谈金陵遗事》是清代诗人石为崧的作品，主题为怀古、凄凉、叙事、兴亡。木落江南秋暮天，开元诉罢转茫然。 荆榛曾记从龙日，鼙鼓还传失鹿年。 夜月照残楼十二，金风吹冷殿三千。 凭谁坐说长江险，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品