柏林寺观李晋王画像歌

译文

怀着对沙陀（李克用）的追思前往僧舍，停马在柏林寺观看画像。白色的丝绸（画布）擦拭之后闪耀着光辉，画像上的人（李克用）神威凛凛，胡须眉毛伸张开来。红色的袍服和玉制的腰带穿戴整齐美好，这位唐末的英雄一只眼睛失明。当时和他对立争雄的有朱温（朱三），历经无数战争人容易衰老。国家的仇恨没有报偿留下遗憾，破碎的山河哪里值得过问？庄宗（李存勖）佩剑在左右站立，用锦囊盛着箭矢接受遗命。是谁画得如此精妙逼真呢，李家父子都是非凡之人。如鹰飞扬、似虎雄视，一世无敌，苦心经营描绘出他们的真实面貌。画像流传千年留在这清净之地，世上没有别的版本必须珍惜。画卷展开四周墙壁仿佛兴起英雄的英武之风，想象在沙场上他们以一敌万的英姿。

注释

沙陀

古代部落名，又作沙陁，为西突厥别部。这里指李克用，他是沙陀族人。

眇（miǎo）

原指一只眼睛瞎，这里形容李克用一只眼睛失明的外貌特征。

角立

并立，指李克用和朱温对立争雄。

庄明

这里指李存勖，他是李克用之子，庄宗是他的庙号，这里简称为庄明。

贻（yí）

遗留，这里指画像流传下来。

赏析

这首诗在意境上，通过对柏林寺中李晋王画像的描绘，营造出一种追思历史、缅怀英雄的氛围。仿佛将读者带到了那个战火纷飞的唐末时期，让人感受到英雄的凛凛威风和壮志未酬的遗憾。

在写作手法上，首联点明观画的地点和行为，直接入题。颔联通过对画像外观的细致描写，如‘素绡拂拭生辉光，神威凛凛须眉张’，从视觉角度展现出画像人物的威严形象。颈联在描写李克用外貌的同时提及他的对手朱温，形成对比。尾联‘卷图四壁起英风，想象沙场万人敌’，以展开画卷时的感受收尾，使画面感更强烈，并且让读者能感受到英雄的英气。

情感表达方面，诗人对李晋王父子充满了崇敬之情，称他们为‘天人’，对他们的壮志未酬、国仇未复表达了深深的遗憾之情，体现出诗人对英雄的缅怀以及对历史兴亡的感慨。主题思想围绕着对李晋王父子的追念，展现出唐末那段波澜壮阔的历史画卷中的英雄事迹及其遗憾，同时也表达了对历史的敬重与感怀。

速览

《柏林寺观李晋王画像歌》是清代诗人黄叔琳的作品，主题为怀古、英雄颂、写人、历史感。沙陀怀古趋僧舍，驻马柏林还看画。 素绡拂拭生辉光，神威凛凛须眉张。 红袍玉带结束好，唐季英雄一目眇。 当时角立有朱三，…