采石李翰林墓
苍苍松柏绕层岑，谢朓青山葬翰林。
天子呼来犹得谤，世人欲杀亦知音。
烟迷墓杳渔樵路，月照楼空江海心。
鹦鹉鸬鹚杯杓好，死生有约酒星沉。
天子呼来犹得谤，世人欲杀亦知音。
烟迷墓杳渔樵路，月照楼空江海心。
鹦鹉鸬鹚杯杓好，死生有约酒星沉。
译文
松柏苍苍环绕着层层山峰，谢朓所喜爱的青山埋葬着李翰林。天子召唤他时他还遭受诽谤，世人想要杀他却也有知音理解。烟雾迷蒙使得通往墓地的渔樵小路模糊不清，月光照在空楼上能感受到他的江海之心。鹦鹉杯和鸬鹚杓依然美好，生死有命，诗仙已如酒星沉落。
注释
- 层岑（céng cén）
- 层层山峰。岑，小而高的山。
- 杳（yǎo）
- 昏暗、深远，这里指通往墓地的路深远模糊。
- 杯杓（bēi sháo）
- 酒杯和杓子，这里指代饮酒器具。
- 酒星
- 指李白，古人认为天上有酒旗星，而李白好酒，被视为酒星下凡，这里表示李白已去世。
赏析
在文学手法上，首联通过描写松柏环绕山峰的景象，点明李白墓的所在之处，以景起兴，营造出一种庄严肃穆的氛围。颔联‘天子呼来犹得谤，世人欲杀亦知音’运用对比手法，天子的召唤下却遭受诽谤，世人欲杀之时却有知音，深刻地写出李白一生坎坷的境遇以及他的才华在不同人眼中的复杂状况。情感表达上，诗人对李白既有敬重与同情，敬重他的才华横溢，同情他的怀才不遇。在意境营造方面，颈联‘烟迷墓杳渔樵路，月照楼空江海心’描绘出一幅烟雾迷蒙、墓地幽远，月光照楼而空寂的画面，烘托出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，通过对李白墓的描写和对李白生平境遇的回顾，表达对李白这位伟大诗人的缅怀与敬仰之情。
速览
《采石李翰林墓》是清代诗人程文正的作品，主题为缅怀、怀才不遇、写景、对比。苍苍松柏绕层岑，谢朓青山葬翰林。 天子呼来犹得谤，世人欲杀亦知音。 烟迷墓杳渔樵路，月照楼空江海心。 鹦鹉鸬鹚杯杓好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品