谒董江都祠墓

译文

在兴庆池的南面下马走向董江都的陵墓，凭借着古祠来缅怀广川董仲舒的魂魄。在秦朝焚书后的典籍中广泛搜求，首先响应贤良的汉代诏书而兴起。他作为一代儒师尊崇道义，使得各位王子弟收敛了骄纵之气。可怜那年轻的长沙王太傅贾谊，徒然叹息泪流满面。

注释

董江都

指董仲舒，他曾任江都相，所以被称为董江都。

兴庆池

唐代长安的一处池沼。

广川

董仲舒是广川（今河北景县广川镇）人，这里指代董仲舒。

秦灰

秦朝焚书之后的灰烬，指代秦朝焚书坑儒后文化典籍被大量毁坏的情况，出自典故焚书坑儒。

贤良

汉代选拔人才的科目之一，这里指董仲舒响应贤良的诏书。

师儒

指可以为人师的儒者，这里指董仲舒。

骄矜

骄傲自大，这里指王子弟们原本的不良习性被董仲舒所改变。

长沙傅

指贾谊，他曾被贬为长沙王太傅。

太息

出声长叹。

膺

胸，满膺即满怀。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点，通过‘下马陵’和‘古祠’构建出一种肃穆的氛围，直接引出要凭吊的对象董仲舒。颔联运用历史典故，‘秦灰’指代秦朝焚书之事，而董仲舒在这样的文化浩劫之后还能旁搜典籍，并且响应汉朝贤良的诏书，展现出他的博学与对时代需求的敏锐。颈联则从正面描述董仲舒的影响力，他作为师儒崇尚道义，使得王子弟们收敛骄矜，从侧面烘托出他的道德力量和社会影响力。尾联突然转到贾谊，通过‘可怜’一词表达出对贾谊命运的同情，同时与董仲舒形成一种对比，董仲舒在汉代得以施展才华，而贾谊虽有才华却遭受坎坷，只能徒然叹息，在情感上有从敬仰到同情的起伏变化，意境上营造出一种对历史人物命运无常的深沉感慨。主题思想上，通过对董仲舒祠墓的拜谒，既表达对董仲舒的崇敬，也通过与贾谊命运的对比，对人才的命运有所思考。

速览

《谒董江都祠墓》是清代诗人沈育的作品，主题为凭吊、崇敬、历史感、对比。兴庆池南下马陵，广川魂魄古祠凭。 旁搜典籍秦灰后，首应贤良汉诏兴。 一代师儒崇道义，诸王子弟敛骄矜。 可怜年少长沙傅，…