奉和东山对月有怀之作

译文

十年的时光如同一场梦，两鬓已生出垂丝般的白发，在禅榻上伴着茶烟的生活最为适宜。正好是空旷的江面上明月高悬的夜晚，在落花时节相逢饮酒。暮雨令人伤心，朝雨也同样令人伤心，转眼间桃枝换成了柳枝（形容时光流逝）。自身就像荷叶上的水珠原本就不会附着（喻指无所牵挂），从今开始学道也不算迟。

注释

垂丝

垂下来的丝线，这里形容两鬓白发如丝般垂下。

尊酒

尊，通‘樽’，酒杯。尊酒即饮酒。

瞥眼

转眼，形容时间极短。

荷珠

荷叶上的水珠，常用来比喻事物不能长久附着，这里暗喻自身无所牵挂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘暮雨’与‘朝雨’、‘桃枝’与‘柳枝’的对比，生动地表现出时光的流转和世事的变幻无常。在情感表达方面，诗中蕴含着一种历经沧桑后的惆怅与落寞，‘十年一梦鬓垂丝’直接写出岁月流逝后的感慨，‘伤心暮雨还朝雨’则借雨表达内心的忧伤情绪。在意境营造上，‘空江明月夜’‘尊酒落花时’描绘出一种空灵又略带哀伤的意境，明月、落花等意象增添了诗歌的凄美之感。主题思想上，诗人通过对往昔的追忆、时光的感喟，表达了想要学道以超脱尘世烦恼的想法，反映出对人生的思考与对宁静境界的向往。

速览

《奉和东山对月有怀之作》是清代诗人严虞惇的作品，主题为感时伤事、借景抒情、怅惘、空灵意境。十年一梦鬓垂丝，禅榻茶烟事最宜。 正是空江明月夜，相逢尊酒落花时。 伤心暮雨还朝雨，瞥眼桃枝更柳枝。 身似荷珠原不著，…