拟古

译文

斑竹生长在楚地江岸，秀美的样子倒映在碧波上。天气寒冷时似有佳人翠袖相倚，日暮时分仿佛湘娥在哀愁。春雨滋润下新生出一丛丛竹子，茂盛地长在山窝中。可是为什么阶前的小竹，丛生得像蒿草莪草一般。扎根的地方一旦不对，过往之人就会拿着斧头来砍伐。坚贞也不能保全自身，近在咫尺却遭受灾祸。可叹那门前的兰草，它的芳香又能怎样呢？

注释

檀栾（tán luán）

秀美貌，多形容竹。

湘娥

舜的两个妃子娥皇和女英，传说她们得知舜死后，投湘水而死，化为湘水之神。这里借指哀怨的形象。

阿（ē）

大的丘陵，山阿。

筱（xiǎo）

:小竹子。

蒿莪（hāo é）

两种草名，这里形容小竹杂乱丛生的样子。

婴（yīng）

遭受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨又充满无奈的氛围。诗中描绘斑竹、新竹等形象，如‘斑竹生楚岸，檀栾映沧波’生动地写出斑竹的生长环境，波光映衬下的斑竹画面感十足。通过描写竹子的生长状态，从茂盛到‘攒出如蒿莪’，再到‘贞坚不自保’的遭遇，运用托物言志的写作手法，表面写竹子的命运，实则表达自己的境遇与感怀。情感表达上，充满了对自身命运的忧虑与无奈，借竹子、兰草等物的遭遇暗指自身可能遭受的不公与危险。主题思想上，反映出诗人对生存环境的担忧，对自身安危的不安，以及对美好事物难以保全的悲叹。

速览

《拟古》是清代诗人许湄的作品，主题为托物言志、感怀、哀怨、凄美。斑竹生楚岸，檀栾映沧波。 天寒倚翠袖，日暮愁湘娥。 春雨抽新丛，森森郁中阿。 而何阶前筱，攒出如蒿莪。 托根一失所，过…