过漂母祠
清淮水涨岸添痕，望畏长堤古庙存。
一饭偶然怜饿者，千金何必重王孙。
母能忘报真高谊，汉不酬功实寡恩。
我亦江湖垂钓客，经过聊为荐芳荪。
一饭偶然怜饿者，千金何必重王孙。
母能忘报真高谊，汉不酬功实寡恩。
我亦江湖垂钓客，经过聊为荐芳荪。
译文
清澈的淮河水上涨，河岸增添了水痕，远望令人敬畏的长堤，古老的庙宇还留存着。一次偶然的饭食怜悯饥饿之人，何必以千金看重那些王孙公子呢。漂母能忘记回报，真是高尚的情谊，汉朝不酬谢功臣实在是寡恩薄义。我也是在江湖上垂钓的人，经过此地姑且献上香草（表示敬意）。
注释
- 漂母（piāo mǔ）
- 漂洗衣物的老妇人，这里指曾经救助韩信的那位漂母。
- 芳荪（fāng sūn）
- 香草，这里用来表示敬意。
- 寡恩（guǎ ēn）
- 缺少情义。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘一饭偶然怜饿者，千金何必重王孙’，将漂母对韩信的一饭之恩与对王孙公子的态度作对比，突出漂母不以身份贵贱区别对待的高尚。‘母能忘报真高谊，汉不酬功实寡恩’则把漂母不图回报和汉朝不酬谢功臣对比，表达对漂母的赞美和对汉朝的批判。在情感表达上，诗人通过对漂母事迹的叙述和评价，表达出对漂母高风亮节的敬重，以及对韩信有功却未得应有的酬报的不平。在意境营造方面，首联描绘出淮河水涨、长堤有古庙的景象，给人一种悠远、沧桑的感觉，奠定了全诗的基调。主题思想上，通过写漂母祠，表达对漂母品德的敬仰，同时也借古讽今，暗讽当时社会可能存在的忘恩负义现象。
速览
《过漂母祠》是清代诗人秦文超的作品，主题为咏史、敬仰、对比、讽喻。清淮水涨岸添痕，望畏长堤古庙存。 一饭偶然怜饿者，千金何必重王孙。 母能忘报真高谊，汉不酬功实寡恩。 我亦江湖垂钓客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品