大侄书金陵回即走西安怅然念之

译文

刚刚解下征马的鞍具又要向远方前行，彼此相看之间意气奔放纵横。金陵的故宫荒草丛生埋没了金人，旅途中秋风瑟瑟吹动着石鲸。写作的才情已经在梁苑消耗殆尽，作诗的情思又在灞桥产生。陇头流水发出幽咽的声响，就像我多年来送别的情怀。

注释

金狄（jīn dí）

指铜铸的人像。这里指金陵故宫中的铜铸人像，是历史的见证物。

石鲸（shí jīng）

石雕的鲸鱼。多为古代宫苑中的饰物。

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑。当时为文学之士云集之所，后世常用来指代文学雅集之处。

灞桥（bà qiáo）

在长安东，汉人送客至此桥，折柳赠别。后常用作送别之地的代称。

陇头（lǒng tóu）

陇山。借指边塞或偏远地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘才解征鞍又远行’直叙其事，简洁明快地写出大侄行程的紧凑，‘相看意气转纵横’则通过神态描写展现人物的精神风貌。颔联‘故宫荒草埋金狄，客路秋风动石鲸’运用了虚实结合的手法，‘故宫荒草’是眼前金陵衰败之景为实写，而‘金狄’‘石鲸’是历史的遗迹，此联通过古今对比，营造出一种沧桑、落寞的意境。颈联‘词笔已从梁苑秃，诗情又向灞桥生’中‘梁苑’‘灞桥’都是文学史上的特定意象，梁苑象征着文学才华汇聚之所，灞桥则是送别、产生诗情之处，这里使用典故，将不同的文学意象联系起来，表现大侄才华的展现与情思的转换。尾联‘陇头流水声幽咽，似我频年送别情’运用了移情于景的手法，将自己送别多年的惆怅之情赋予陇头流水的幽咽之声。在情感表达方面，诗中既有对大侄意气风发的欣赏，又透露出对大侄远行的担忧与不舍，还有对历史兴衰的感慨之情。主题思想围绕着送别亲人以及由此引发的复杂情感，包括对世事变迁的喟叹等。

速览

《大侄书金陵回即走西安怅然念之》是清代诗人孙中岳的作品，主题为送别诗、意气风发、历史感、借景抒情。才解征鞍又远行，相看意气转纵横。 故宫荒草埋金狄，客路秋风动石鲸。 词笔已从梁苑秃，诗情又向灞桥生。 陇头流水声幽咽，…