朱砂庵

译文

古老的寺庙在山岩中部开辟而建，层层云雾在周围流动。溪流的声音传过竹林中的寺院，山的影子投射在僧人的楼阁上。僧人布施食物时玄猿前来接受，敲响斋钟引得远方的客人前来投宿。那三十六座奇峰啊，就如同在一幅画里游览。

注释

朱砂庵（zhū shā ān）

一种庵堂的名称，可能因当地地理特征或者其他因素得名。

岩腹（yán fù）

山岩中部。

施食（shī shí）

佛教仪式，指给饿鬼施予食物等。

玄猿（xuán yuán）

黑色的猿猴。

斋钟（zhāi zhōng）

寺庙里斋饭时敲响的钟声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且富有禅意的氛围。诗中描写的古寺位于山岩之中，云雾缭绕，溪声、山影、玄猿、斋钟等意象相互交织，宛如一幅淡雅的山水画卷。从写作手法来看，首联直接点出古寺的位置以及周围的云雾，总领全诗。颔联采用视听结合的手法，‘溪声’是听觉，‘山影’是视觉，动静相衬，生动地展现出寺院周围的环境。颈联通过描写施食玄猿相接、斋钟远客来投宿的画面，增添了生活气息和灵动之感。尾联将奇峰比作画中景致，既总结全诗又给人以无尽的想象空间。在情感表达方面，诗人对朱砂庵周边的景色充满喜爱与赞叹之情，同时也隐隐流露出一种对宁静、清幽的禅意境界的向往。主题思想上，主要是描绘朱砂庵的独特景致以及在其间感受到的宁静与美好。

速览

《朱砂庵》是清代诗人陈于王的作品，主题为写景、清幽、禅意、喜爱。古寺开岩腹，层层云气流。 溪声过竹院，山影落僧楼。 施食玄猿接，斋钟远客投。 奇峰三十六，一一画中游。