灰七姑辞
红缯张筲箕，斜插海棠杏，灶前舁来灶下请。
小妇荐清茶，中妇陈白饼，大妇拜致辞，烛花弄鬟影。
种粳种秫须多收，养蚕新丝十倍抽。
不愿生儿近王侯，但愿蕃息滋羊牛。
小姑灵感识人意，髹箸重重书作字。
筲箕频动小姑回，瓦炉香烬柏子灰。
稚男收拾枣栗去，门前箫鼓喧春雷。
小妇荐清茶，中妇陈白饼，大妇拜致辞，烛花弄鬟影。
种粳种秫须多收，养蚕新丝十倍抽。
不愿生儿近王侯，但愿蕃息滋羊牛。
小姑灵感识人意，髹箸重重书作字。
筲箕频动小姑回，瓦炉香烬柏子灰。
稚男收拾枣栗去，门前箫鼓喧春雷。
译文
用红色的丝织物张挂在筲箕上，斜插着海棠和杏花，从灶前抬到灶下进行邀请。小媳妇献上清茶，二媳妇摆上白饼，大媳妇下拜致辞，烛光摇曳映照着发髻的影子。种植稻谷一定要多有收成，养蚕能收获十倍的新丝。不希望生出儿子亲近王侯将相，只希望繁殖众多的牛羊。小姑灵感能知晓人的心意，用漆筷重重地在筲箕上写出字来。筲箕频频晃动小姑的魂灵归来，瓦炉中的香燃尽变成柏子灰。小男孩收拾起枣子和栗子离开，门前的箫鼓喧闹如同春天的雷声。
注释
- 缯（zēng）
- 古代对丝织品的总称。
- 筲箕（shāo jī）
- 淘米洗菜用的竹器，这里是灰七姑习俗中的一个重要道具。
- 舁（yú）
- 抬。
- 荐（jiàn）
- 献上，进献。
- 粳（jīng）
- 稻的一种，粳米。
- 秫（shú）
- 高粱。
- 髹（xiū）
- 用漆涂在器物上。
- 箸（zhù）
- 筷子。
赏析
从文学手法来看，这首诗叙事性很强，通过描写一系列的场景和行为，如用红缯装饰筲箕、妇人们献茶陈饼、拜致辞等，详细地叙述了灰七姑这一民俗活动的过程，富有画面感。在情感表达上，诗中传达出百姓质朴的愿望，如希望粮食丰收、蚕丝高产、牛羊蕃息，反映出一种踏实的生活态度，不慕王侯权势，关注的是实实在在的生活富足。在意境营造上，通过描绘民间习俗场景，如灶前灶下的活动、烛光下的妇人等，营造出一种充满生活气息和神秘色彩的民俗意境。主题思想围绕民间的信仰习俗展开，以灰七姑的习俗为切入点，展现了民间对美好生活的向往与祈求。
速览
《灰七姑辞》是清代诗人俞㬎的作品，主题为民俗诗、叙事、生活气息、质朴情感。红缯张筲箕，斜插海棠杏，灶前舁来灶下请。 小妇荐清茶，中妇陈白饼，大妇拜致辞，烛花弄鬟影。 种粳种秫须多收，养蚕新丝十…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品