登祝融峰顶宿上封寺

译文

沿着天梯登上晴空下如霓彩般的祝融峰，抖擞衣裳站在峰顶。向下看七十座山峰，仿佛迷茫地坠入烟雾缭绕的深井。湘江水流回旋弯曲，洞庭湖还留存着溟濛的水汽。目光极处是日月升起之处，衣袖拂过银河的光影。回头看苍梧山的云彩，飘飘摇摇地越过前面的山岭。在太阳下汲取新涌出的泉水，用石鼎煮泡苦茶。使肺腑增添清凉之感，内心充满光明的景致。挥斥之间仿佛八荒都变得狭小，孤高的品性让鬼神都感到惬意。在会仙桥上来回漫步，晴朗的山崖散发着秀丽的光彩。绝壁上有仙人行走过的痕迹，那仙路细得如同绳索。盘曲的松树生长在古老的岩石上，翠绿的叶子光亮闪烁。这灵秀的景色是上天所赋予，应该会与这座山永远存在。倒影映着明亮的彩霞，大地一片澄澈晶莹。回来后宿在上封寺，枕着清冷的山云入睡。

注释

蹑晴霓（niè qíng ní）

蹑，踩踏；晴霓，晴天中的虹霓，这里形容山路高险如同踩着虹霓上去。

湾澴（wān huán）

水流回旋的样子。

溟涬（míng xìng）

指自然混沌之气，这里形容洞庭湖的水汽朦胧的样子。

丹元（dān yuán）

道家语，指心神。

麾斥（huī chì）

指挥手呵斥，这里有豪放洒脱之感。

娟靓（juān jìng）

秀丽美好。

绠（gěng）

汲水用的绳子，这里形容仙路狭窄。

赏析

这首诗在意境上宏大开阔，诗人站在祝融峰顶，极目远眺，描绘出了一幅雄浑壮阔的山水画卷。从写作手法来看，先写登山及在山顶的俯瞰，有视觉上由近及远的描写，如“俯视七十峰，茫然堕烟井”等句，把众多山峰在烟雾中的景象生动展现。在情感表达方面，既有对眼前壮美景色的惊叹与陶醉，又有一种超凡脱俗之感，如“麾斥隘八区，幽灵惬孤秉”表现出一种豪迈与孤高的情绪。主题思想围绕着对祝融峰景色的赞美，以及在这山水之间感受到的心灵的澄澈与超脱。诗中的景色描写细致入微，如对虬松的描写，“虬松生古岩，翠叶光炯炯”，使画面更加鲜活。整体风格大气磅礴，将自然之景与诗人的心境很好地融合在一起。

速览

《登祝融峰顶宿上封寺》是清代诗人刘石龄的作品，主题为登山诗、写景、壮阔、豪迈。梯空蹑晴霓，振衣祝融顶。 俯视七十峰，茫然堕烟井。 湘流失湾澴，洞庭馀溟涬。 目穷日月乡，袖拂天汉影。 回首苍梧云，飘…