出连云栈抵宿褒城

译文

在曲折蜿蜒犹如缠绕天空回环的连云栈上行走，忽然间像被划开一般，半边秦岭的天空展现在眼前。烟雾缭绕的山峦高低起伏气势奔放，兴元这地方的地势是多么雄伟啊！放眼望去褒城中的树木像荠菜般矮小，一座孤城仿佛落在井底。众多飞鸟纷纷坠入苍茫烟雾之中，落日黯淡无光，沙地泥泞。我的马疲惫不堪不再矫健，解下马鞍停下住宿时内心不安。孤云两角（山名）处天空狭窄得好像一只手就能握住，侧身向西望去令人惊魂消散。眼前的险阻无处不在，仅仅百里路程却好似平坦大道。暂且再敞开胸怀饮下浊酒，在花间酒垆放歌一醉方休。前方道路崎岖您不要忧虑，扬起马鞭再向高远的前方行去。

注释

豗隤（huī tuí）

疲惫、萎顿的样子。

泥泥（nì nì）

道路泥泞的样子。

形胜

地理位置优越，地势险要。指山川壮美。

排宕（dàng）

豪放，奔放。这里形容山峦起伏的气势。

孤云两角

孤云、两角均为山名，这里代指险峻的山势。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。诗的前半部分描绘出一幅雄浑壮阔又带有险峻之感的山川景象，如“蜿蜒云栈萦空回，划然半壁秦天开”，通过对连云栈的曲折回环和秦岭天空豁然展开的描写，营造出一种宏大且壮观的意境，让人感受到自然的雄伟力量。后半部分则渐趋低沉，如“我马豗隤不复骄，解鞍止宿心摇摇”，写出旅途的疲惫与内心的不安。在写作手法上，诗人运用了对比手法，将雄伟的山川景色与自身的渺小、旅途的疲惫进行对比，更凸显出自然的强大与不可控。在情感表达方面，既有对山川形胜的赞叹之情，如“兴元形胜何雄哉”，又有在旅途艰险中的不安与疲惫，以及自我宽慰、勇往直前的复杂情绪。主题思想上，一方面展示了自然景色的伟大神奇，另一方面也反映了行旅之人的心境变化以及积极面对前路的态度。

速览

《出连云栈抵宿褒城》是清代诗人沈廉的作品，主题为写景、行旅、壮阔、险峻。蜿蜒云栈萦空回，划然半壁秦天开。 烟峦高下势排宕，兴元形胜何雄哉！ 放眼褒中树如荠，一片孤城落井底。 纷纷飞鸟堕苍烟，…