田家诗拟陶
穷经一生事，老至强荷锄。
先师鄙樊子，农圃谢不如。
我胡忽改业，甘为小人徒。
圭组岂不荣，日与倾危俱。
黾勉食其力，一饱安有馀。
魂梦无萦扰，日高起徐徐。
床头清酒熟，聊以解辛劬。
先师鄙樊子，农圃谢不如。
我胡忽改业，甘为小人徒。
圭组岂不荣，日与倾危俱。
黾勉食其力，一饱安有馀。
魂梦无萦扰，日高起徐徐。
床头清酒熟，聊以解辛劬。
译文
穷尽一生钻研经书，到老了才勉强扛着锄头劳作。先师孔子鄙视樊须，认为自己在农事方面远不如他。我为什么忽然改变了学业，甘愿成为普通百姓。高官厚禄难道不荣耀吗？但却日日与倾轧危险相伴。尽力自食其力，吃饱了就不再有更多奢求。魂魄梦境没有烦恼缠绕，太阳升高才慢慢起床。床头的清酒已经酿好，姑且用来解除辛苦与劳累。
注释
- 穷经（qióng jīng）
- 谓极力钻研经籍。
- 荷锄（hè chú）
- 扛着锄头，‘荷’在这里为扛、担的意思。
- 圭组（guī zǔ）
- 印绶，借指官爵。
- 黾勉（mǐn miǎn）
- 努力、勉力。
- 辛劬（xīn qú）
- 辛苦、劳苦。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了先抑后扬的手法。前几句叙述自己一生穷经，到老却荷锄事农，似有不甘，又提及先师对农事的态度，为下文的转折铺垫。情感表达上，诗人传达出对官场倾轧的厌恶，如‘圭组岂不荣，日与倾危俱’，直接表达出高官厚禄虽荣，但充满危险的看法。在意境营造方面，描绘出一种田园闲适的氛围，像‘魂梦无萦扰，日高起徐徐。床头清酒熟，聊以解辛劬’，勾勒出一幅没有烦恼，悠然自得的田园生活画面。主题思想围绕对田园生活的向往以及对官场的厌弃展开，表达了诗人在经历世事之后，对宁静自足的田园生活的追求。
速览
《田家诗拟陶》是清代诗人翁荃的作品，主题为田园诗、归隐、厌官场、闲适。穷经一生事，老至强荷锄。 先师鄙樊子，农圃谢不如。 我胡忽改业，甘为小人徒。 圭组岂不荣，日与倾危俱。 黾勉食其力，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品