送李虞臣任宝昌令

译文

那是有华山仙人的地方，也是函谷关柱下史的故乡。铜印授予到这海边之地，驿路指向那遥远的天涯。众人的期望如同渴望丰收之年，为官的评价不在于种花（表面功夫）。东南地区百姓的财力已经枯竭，安抚爱护百姓就在农耕之事上。

注释

华岳（huá yuè）

华山，五岳之一，常被视为有仙灵之气的地方。

函关（hán guān）

函谷关，是重要的关隘，有深厚的历史文化意义。

柱史（zhù shǐ）

柱下史的省称，为周秦官名，相当于御史。这里都是用来形容任职之地的不凡。

铜章（tóng zhāng）

古代铜制的官印，这里代指官职。

海国（hǎi guó）

近海地域，这里指宝昌这个近海之地。

抚字（fǔ zì）

指对百姓的安抚体恤，治理。

桑麻（sāng má）

桑树和麻，泛指农作物或农事，这里代指民生农事。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，以‘华岳仙人地，函关柱史家’引出李虞臣要去任职的地方的文化底蕴。颔联‘铜章分海国，驿路指天涯’中，‘铜章’点明官职，‘驿路指天涯’勾勒出路途遥远，对仗工整。颈联‘众望真如岁，官评匪种花’使用对比手法，将民众期望和不应有的为官表面功夫相对比，强调为官应务实。尾联‘东南民力竭，抚字在桑麻’点明东南地区百姓的状况，‘抚字在桑麻’点明治理的关键在于农业，深化主题。情感表达上，既有对友人远行任职的不舍，又有对友人的劝诫和期望，希望友人能够成为好官，关注民生。在意境上，通过描写远方的任职之地、漫长的驿路等，营造出一种既壮阔又带有一丝忧虑的氛围。主题思想围绕着送别友人任职，劝诫友人关注民生展开。

速览

《送李虞臣任宝昌令》是清代诗人康乃心的作品，主题为送别诗、用典、劝诫、关注民生。华岳仙人地，函关柱史家。 铜章分海国，驿路指天涯。 众望真如岁，官评匪种花。 东南民力竭，抚字在桑麻。